1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:15,089 --> 00:01:16,589
- 大丈夫ですか？
- ええ、あなたは？

4
00:01:17,214 --> 00:01:19,839
- 急いで、彼がいなくなると寂しくなるよ。
- どうしたの？

5
00:01:19,964 --> 00:01:23,172
何が起こっているのか

6
00:01:26,214 --> 00:01:27,339
クソ、ポール・ニューマン！

7
00:01:32,089 --> 00:01:33,756
レッドフォード、あなたのために。

8
00:01:33,881 --> 00:01:35,089
私にとってはニューマン。

9
00:01:40,047 --> 00:01:42,089
やあ、そこのあなた。女の子たち！

10
00:01:42,964 --> 00:01:44,214
レッドフォードは本当に素晴らしい選手だ。

11
00:01:44,339 --> 00:01:46,172
- 彼女が見えますか？
- 彼女はそこにいるよ。

12
00:01:47,339 --> 00:01:48,714
- それで？
- おい。

13
00:01:48,839 --> 00:01:49,839
これは何ですか？

14
00:01:50,964 --> 00:01:52,922
素早い。ぶらぶらしてはいけません。

15
00:01:53,047 --> 00:01:55,464
ああ、若い女性たち！私の帽子！

16
00:01:58,589 --> 00:01:59,589
そこに彼女がいる。

17
00:02:01,672 --> 00:02:02,672
それで？

18
00:02:04,214 --> 00:02:06,214
早く、動かして！

19
00:02:06,339 --> 00:02:07,839
- それで？
- 彼はまだそこにいるよ。

20
00:02:07,964 --> 00:02:10,339
- 彼と話しましたか？
- いいえ。

21
00:02:18,339 --> 00:02:19,547
あれは彼の車です。

22
00:02:22,964 --> 00:02:24,214
彼はそこにいるよ。

23
00:02:24,839 --> 00:02:26,464
彼は彼女のためにあなたを捨てたのですか？

24
00:02:27,214 --> 00:02:28,589
来て。さあ行こう。

25
00:02:53,797 --> 00:02:54,797
彼が来ます。

26
00:03:14,714 --> 00:03:16,589
あの2人のクソ野郎。

27
00:03:17,047 --> 00:03:19,964
- 2 足す 2 は 4 です。
- 面白いと思いますか、ビッチ？

28
00:03:21,047 --> 00:03:22,339
それは勇敢でした。

29
00:03:23,464 --> 00:03:26,339
あなたが正しい。私たちはそうなるはずではなかったのです。

30
00:03:26,464 --> 00:03:29,214
- 彼女はゾウです。
- それでは。

31
00:03:29,339 --> 00:03:31,089
終わり良ければすべて良し。

32
00:03:33,214 --> 00:03:34,589
そうですね、それは解決しました。

33
00:03:34,714 --> 00:03:37,589
- 絶対に。
- そうですね、行きましょうか？

34
00:03:39,047 --> 00:03:42,714
- テイルス、アニー、ベティ。
- それでいいよ。地下鉄は避けるべきです。

35
00:03:42,839 --> 00:03:45,339
- 中に入るまでは始めないでください。
- 不正行為はありません。

36
00:03:45,464 --> 00:03:47,589
もちろん違います。心配しないで。続けてください。

37
00:03:47,714 --> 00:03:49,672
- はい、準備はできましたか？
- さあ、ベティ。

38
00:03:49,797 --> 00:03:52,714
ワン、ツー、スリー、ゴー！

39
00:04:57,047 --> 00:05:00,339
ニーナ、ニーナ。

40
00:05:13,839 --> 00:05:18,089
いつもこんな運転してるんですか？
免許証を失う可能性があります。

41
00:05:18,214 --> 00:05:20,589
それは問題になりません。
私は持っていません。

42
00:05:20,714 --> 00:05:21,714
なるほど。

43
00:05:27,964 --> 00:05:29,422
彼は倒れるだろう。素早い！

44
00:05:30,047 --> 00:05:31,464
気をつけてください、先生。

45
00:05:35,339 --> 00:05:36,797
見てください！

46
00:05:41,464 --> 00:05:42,339
こんにちは？

47
00:05:43,464 --> 00:05:44,339
はい。

48
00:05:45,089 --> 00:05:46,797
アンヌ・マリーという人です。

49
00:05:47,589 --> 00:05:48,631
彼はここにはいません。

50
00:05:49,839 --> 00:05:50,714
はい。

51
00:05:51,964 --> 00:05:52,964
渡しておきます。

52
00:05:54,089 --> 00:05:56,089
彼女はあなたに20回電話したそうです。

53
00:05:56,214 --> 00:05:59,089
あなたはろくでなしです
しかし、それでも彼女の大きなテディベアです。

54
00:05:59,839 --> 00:06:01,964
彼が気にしているかどうかはわかりません。

55
00:06:03,214 --> 00:06:04,172
さようなら。

56
00:06:06,589 --> 00:06:08,339
あなたは女性に厳しいです。

57
00:06:09,297 --> 00:06:11,964
そうではありません。優しすぎます。

58
00:06:13,422 --> 00:06:14,964
あなたの彼女になりたくないでしょう。

59
00:06:35,964 --> 00:06:36,964
そこで楽しんでいますか？

60
00:06:37,089 --> 00:06:38,964
- いいえ、事故がありました。
- 何？

61
00:06:39,089 --> 00:06:41,922
- 女の子たちが私に突っ込んできた。
- サイレンを止めてください。何？

62
00:06:42,047 --> 00:06:43,964
- 病院に行きます。
- シュッ！

63
00:06:44,089 --> 00:06:46,714
- 女の子たちは原付バイクの衝突事故に遭いました。
- 女の子は？

64
00:06:47,839 --> 00:06:49,964
- 原付です。
- 原付は何ですか？

65
00:06:56,172 --> 00:06:57,422
免許証を持っていますか？

66
00:07:03,422 --> 00:07:05,214
- おい。
- おい。大丈夫ですか？

67
00:07:06,339 --> 00:07:08,172
- それは私の原付です。
- 見て！

68
00:07:09,339 --> 00:07:10,922
とんでもない。

69
00:07:13,339 --> 00:07:14,464
おい。

70
00:07:15,047 --> 00:07:17,339
- ねえ、浮気したの?
- 騙されましたね。

71
00:07:17,464 --> 00:07:19,464
いや、勝ったよ。

72
00:07:19,589 --> 00:07:21,214
-信じられない。
- 来て。

73
00:07:21,339 --> 00:07:24,714
- 私たちはあなたより先に出発しました。
-いいえ、私たちが勝ちました。

74
00:07:29,797 --> 00:07:32,589
- 開けてください。私たちはあなたを食べません。
- どうしたの？

75
00:07:32,714 --> 00:07:34,089
- 入ってもいいですか？
- いいえ。

76
00:07:34,214 --> 00:07:36,797
新しいエントリールールができました。

77
00:07:37,339 --> 00:07:39,214
今すぐお支払いください。

78
00:07:39,339 --> 00:07:40,964
いいえ、いいえ。でたらめではありません。

79
00:07:41,089 --> 00:07:43,839
どうすれば誰かが
あんな青い目でそんなに残酷なの？

80
00:07:43,964 --> 00:07:46,964
とても素敵な声ですが、とても残酷です。

81
00:07:47,089 --> 00:07:50,589
猫のような優雅さ、
それでもあなたは生まれながらのレディースマンです。

82
00:07:50,714 --> 00:07:53,797
振り向く。私を信じて。

83
00:07:54,422 --> 00:07:56,547
- その足を見てください!
- いいえ！

84
00:07:56,672 --> 00:07:58,047
動いて、イチゴ。

85
00:07:58,172 --> 00:07:59,464
「お願いします、ポポールさん。」

86
00:07:59,589 --> 00:08:02,214
お願いします、ポポールさん。

87
00:08:02,631 --> 00:08:04,047
もちろん痛くないですか？

88
00:08:04,214 --> 00:08:07,214
- じっとしていてください。それは決して人を殺したことはありません。
- ええ、でも...

89
00:08:07,839 --> 00:08:08,672
待ってください！

90
00:08:08,797 --> 00:08:10,464
そのように。見た目も良いですね。

91
00:08:10,589 --> 00:08:13,089
出て行け、みんな。着替える必要があります。

92
00:08:13,214 --> 00:08:16,214
おい。私たちはいつも裸の女の子を見ます。

93
00:08:16,339 --> 00:08:19,714
そう、雑誌でね。
あなたが何をしていたのかは想像できます。

94
00:08:19,839 --> 00:08:24,089
ええ、あなたはやったことがないからです。
私たちの新しい名前についてどう思いますか?

95
00:08:24,214 --> 00:08:25,422
「ビッグフォニー」？

96
00:08:25,964 --> 00:08:29,714
- そんなに大きく書く必要はありません。私たちは知っています。
- 本当にいいですね。

97
00:08:29,839 --> 00:08:32,589
- それは合皮ですか？
- 本物の合成皮革。

98
00:08:32,714 --> 00:08:36,089
申し訳ありませんが、「偽物」は始まりません
F を付けて出てください。

99
00:08:36,922 --> 00:08:38,797
調べてみました。 Fって書いてあった！

100
00:08:38,922 --> 00:08:42,089
- 新しい動きを発明しました。踊りたいですか？
- もちろんですが、あなたとは違います。

101
00:08:42,214 --> 00:08:44,589
そう言ってるの？
ピエロは黒人だから？

102
00:08:44,714 --> 00:08:46,089
はい、私は人種差別主義者です。

103
00:08:47,839 --> 00:08:51,089
女性の皆さん、いつセックスできますか？
心臓に良いですよ。

104
00:08:51,214 --> 00:08:52,089
もちろん。

105
00:08:53,464 --> 00:08:54,339
愚痴！

106
00:08:54,464 --> 00:08:56,714
- 今、ひよこたちに殴られてるの？
- いいえ！

107
00:08:57,589 --> 00:08:59,964
- あなたの口紅はどこにありますか？
- わからない。見て。

108
00:09:00,797 --> 00:09:03,214
- ポール・ニューマンはまたあなたに手紙を書きましたか？
- 落としてください。

109
00:09:03,339 --> 00:09:05,839
夢さえ見ないでください。
彼が何歳か知っていますか？

110
00:09:05,964 --> 00:09:09,547
彼は今でも素晴らしい男だよ。
彼はスターですが、妻に対して忠実です。

111
00:09:09,672 --> 00:09:12,714
- それを信じますか？
- パリマッチ誌に載っていました。

112
00:09:13,214 --> 00:09:15,964
お母さんは働いていました
先日はコンコルドに乗って。

113
00:09:16,089 --> 00:09:18,839
- 彼女は彼に会いました。
- 彼女は彼と話しましたか?

114
00:09:18,964 --> 00:09:22,547
彼はウィスキーを頼んだ。
それから彼はフライト中ずっと寝ていました。

115
00:09:22,672 --> 00:09:25,922
- そんなお母さんがいたらいいですね。
-冗談だよ。

116
00:09:26,047 --> 00:09:29,839
飛行機の合間に彼女に会います。
彼女はいつも不機嫌で時差ボケです。

117
00:09:30,464 --> 00:09:32,047
私のジュエリーを作ったのですか？

118
00:09:32,172 --> 00:09:35,172
材料が不足しています。
残り少なくなってきました。

119
00:09:35,297 --> 00:09:36,964
ポポールは缶を修理してもらった。

120
00:09:37,089 --> 00:09:40,714
素晴らしい。ゴールドマイン。
営業に戻りました。

121
00:09:40,839 --> 00:09:43,589
彼はすべてを置き換えました
前回の訪問以来。

122
00:09:47,297 --> 00:09:49,964
ねえ、Popaul は品質を犠牲にしません。

123
00:09:50,089 --> 00:09:51,672
どう思いますか？

124
00:09:53,214 --> 00:09:57,089
- いいえ、ベティ。それは着れないよ。
- なぜだめですか？いいですね。

125
00:09:57,714 --> 00:10:00,464
透けてるよ
そして胸が見えます。

126
00:10:01,089 --> 00:10:02,922
それで？彼らはいいですね。

127
00:10:03,839 --> 00:10:05,589
いいえ、小さすぎます。

128
00:10:06,214 --> 00:10:07,839
小さいと思いますか？

129
00:10:07,964 --> 00:10:09,297
いや、可愛いですよ。

130
00:10:09,422 --> 00:10:10,214
見る。

131
00:10:10,839 --> 00:10:11,839
私はノーと言った。

132
00:10:12,964 --> 00:10:16,339
大丈夫。男の子たちにどう思うか聞いてみます。

133
00:10:17,797 --> 00:10:20,422
いいえ、やめてください、ベティ。

134
00:10:23,589 --> 00:10:27,214
- どこかに行って。
- 私は真剣です。ホセはおしっこが必要です。

135
00:10:27,339 --> 00:10:29,922
本当に、ホセ？他の皆は後ずさりしてください。

136
00:10:30,839 --> 00:10:33,339
来て。目を閉じてください。振り向く。

137
00:10:34,464 --> 00:10:35,839
信じられないよ。

138
00:10:35,964 --> 00:10:37,089
痛くないですか？

139
00:10:37,214 --> 00:10:39,214
残りの人は外出しても構いません。

140
00:10:39,922 --> 00:10:42,672
とんでもない！なんて雌犬だ。あれは痛かった。

141
00:10:43,922 --> 00:10:45,589
段差に注意してください。

142
00:10:49,089 --> 00:10:50,839
終わったらノックしてください。

143
00:10:58,422 --> 00:10:59,422
クソ！

144
00:11:24,089 --> 00:11:26,464
おい。こんにちは。

145
00:11:26,589 --> 00:11:29,089
- ねえ、大きなおっぱい。
- それは良くないですね。

146
00:11:33,214 --> 00:11:35,839
...二人の男、
だって私はそういうのが好きじゃないから。

147
00:11:38,714 --> 00:11:40,589
素敵な色。透明感も。

148
00:11:40,714 --> 00:11:42,422
- 私の帽子はありますか？
- どうぞ。

149
00:11:42,547 --> 00:11:44,297
警官の帽子が欲しかった。

150
00:11:44,422 --> 00:11:46,964
- リスクが高くなると、コストも高くなります。
- それで私のブレスレットは？

151
00:11:47,089 --> 00:11:50,589
- もうすぐ追加の物資が届きます。
- 来て。テーブルを見つけました。

152
00:12:26,839 --> 00:12:27,922
ねえ、女の子たち。

153
00:12:28,047 --> 00:12:30,547
- こんにちは、バーナード。
- こんにちは、バーナード。

154
00:12:30,672 --> 00:12:33,089
髪の毛を見てください。素晴らしい。

155
00:12:35,297 --> 00:12:36,672
チェーン！

156
00:12:36,797 --> 00:12:39,089
こんな彼の姿を今まで見たことがありません。

157
00:12:42,422 --> 00:12:45,089
- これはあなたのです。
- 氷を頼めばよかったのに。

158
00:12:45,214 --> 00:12:46,589
- 気をつけて、バーナード。
- 何？

159
00:12:46,714 --> 00:12:49,339
これ以上近づくと座ってしまうだろう。

160
00:12:51,964 --> 00:12:56,339
- 誰が私と一緒に踊っていますか?
- 私たちの友達は来られませんでした。彼女は病気です。

161
00:12:56,464 --> 00:12:57,547
彼女はどうしたの？

162
00:12:57,672 --> 00:13:00,464
医師たちは尋ねてきました
前回に続いての質問。

163
00:13:01,464 --> 00:13:03,089
よくやった。

164
00:13:05,464 --> 00:13:06,964
フィルタリング済み。なんて贅沢なんだろう。

165
00:13:07,589 --> 00:13:08,964
尋ねてもいいでしょう。

166
00:13:09,089 --> 00:13:10,839
うーん、それらはあなたのものではありません。

167
00:13:10,964 --> 00:13:12,797
- ライターは持っていますか？
- うん。

168
00:13:15,839 --> 00:13:17,339
ああ、悪い。出ました。

169
00:13:19,089 --> 00:13:20,089
ニース。

170
00:13:21,464 --> 00:13:23,672
女の子たち、さあ。
ピエロが新たな動きを見せた。

171
00:13:24,589 --> 00:13:26,214
- さあ行こう。
- いいえ。

172
00:13:26,339 --> 00:13:30,839
- 泊まってください。今度はあなたが私たちのバッグを監視する番です。
- 心配しないで。私はあなたと一緒にいます。

173
00:14:20,589 --> 00:14:21,922
なぜ行かなかったのですか？

174
00:14:23,547 --> 00:14:25,672
ダンスは私の趣味ではありません。

175
00:14:25,797 --> 00:14:30,172
- でも見てください、トラボルタ。
- ダンスは一度もできなかったのですが。

176
00:14:32,922 --> 00:14:34,589
こいつは頭がおかしい。

177
00:14:37,839 --> 00:14:39,964
それはベティのスケート靴です。

178
00:14:41,297 --> 00:14:43,047
彼は顔を植えるつもりだ！

179
00:14:45,214 --> 00:14:47,547
やあ、ベティ。お願いをしてもらえますか？

180
00:14:47,672 --> 00:14:48,672
続けてください。

181
00:14:49,339 --> 00:14:53,589
スザンヌに愛していると伝えてもらえますか？

182
00:14:53,714 --> 00:14:54,714
彼女を愛していますか？

183
00:14:54,839 --> 00:14:56,589
私は人生で2つのことが大好きです。

184
00:14:56,714 --> 00:14:59,339
私のブーツとあなたの妹。

185
00:14:59,464 --> 00:15:01,964
私の妹は医者と結婚することを夢見ています。

186
00:15:02,089 --> 00:15:04,464
- 右。
- 広告のように。

187
00:15:04,589 --> 00:15:05,964
- 若い。
- わかった。

188
00:15:06,089 --> 00:15:11,797
文化的で裕福で、子供と音楽が大好きです。
ご存知のとおり、未来です。

189
00:15:11,922 --> 00:15:13,547
トラボルタを知っていますか？

190
00:15:14,339 --> 00:15:17,422
彼が18歳のとき、
彼はパーティーでは負け組だった。

191
00:15:17,547 --> 00:15:19,047
ゆっくり踊ることもできなかった。

192
00:15:19,547 --> 00:15:24,547
今、彼の両親は大富豪です。
彼も大富豪です。

193
00:15:27,089 --> 00:15:29,714
私が言っていることは、
コンテストでも優勝することができました。

194
00:15:29,839 --> 00:15:31,547
それからトレーニングを始めてください。

195
00:15:32,714 --> 00:15:36,214
続けてください。私はあなたに言います。幸運を。行く！

196
00:15:49,089 --> 00:15:50,714
お願いします。ありがとう。

197
00:15:53,714 --> 00:15:55,672
スザンヌ？やあ、スザンヌ？

198
00:16:03,672 --> 00:16:04,672
それは私です。

199
00:16:10,214 --> 00:16:11,214
ねえ、お人形さん。

200
00:16:13,547 --> 00:16:14,839
彼らは気にしません。

201
00:16:16,547 --> 00:16:20,422
- 踊りませんか？
- 私がバッグを見る番です。

202
00:16:24,589 --> 00:16:25,839
神経質ですね。

203
00:16:27,839 --> 00:16:29,547
シミがあるよ、ほら。

204
00:16:32,589 --> 00:16:34,839
見て。私は誓います。シミがついてしまいましたね。

205
00:16:41,047 --> 00:16:43,464
妹を放っておくように言いました。

206
00:16:43,589 --> 00:16:47,297
何？最後のシーンを朗読していました
風と共に去りぬの。

207
00:16:47,422 --> 00:16:49,214
彼女はそれを見たことがありません。私は彼女に見せました。

208
00:16:52,339 --> 00:16:54,714
彼女に触れると、
地獄のような支払いが待っているだろう。

209
00:16:54,839 --> 00:16:56,339
戦うつもりはないですよね？

210
00:16:56,464 --> 00:16:59,339
待ってください、女の子たち。
彼を潰してやるよ。

211
00:16:59,464 --> 00:17:01,464
- 彼はそれを求めていました。
- 私を潰すつもりですか？

212
00:17:01,589 --> 00:17:04,797
- 待ってください、女の子たち。
- わかりました、バーナード。

213
00:17:04,922 --> 00:17:07,089
哀れな小さな顔を叩き潰してやる。

214
00:17:07,214 --> 00:17:10,964
- ピエロは足を骨折しました!
- かわいそうなピエロ！

215
00:17:12,464 --> 00:17:14,089
彼をこのままにしておくわけにはいかない。

216
00:17:14,214 --> 00:17:15,464
来て。彼を助けてください。

217
00:17:15,589 --> 00:17:19,172
工場にいる友達に電話することができました
医者になりたかった人。

218
00:17:19,297 --> 00:17:21,047
大丈夫です。心配しないで。

219
00:17:22,797 --> 00:17:26,547
コンテストは数日後です。
彼は勝てたかもしれない。

220
00:17:26,672 --> 00:17:29,422
この場所は危険です。
2週間で3件の事故！

221
00:17:30,464 --> 00:17:31,464
通させてください。

222
00:17:32,922 --> 00:17:35,047
なんという打撃だろう。彼は最高だった。

223
00:17:36,297 --> 00:17:38,672
やあ、スザンヌ。旅行は好きですか？

224
00:17:39,214 --> 00:17:40,464
ええ、なぜですか？

225
00:17:40,589 --> 00:17:44,797
さて、一等賞は、
15日間のハリウッド旅行。

226
00:17:44,922 --> 00:17:47,047
スポンサー付きです
アドルフ・ラフォンというブランドです。

227
00:17:47,172 --> 00:17:51,089
それでコンテストで優勝したら、
私と一緒に来ますか？

228
00:17:52,964 --> 00:17:56,714
ダンスコンテストで優勝するには、
あなたは最高のダンサーにならなければなりません。

229
00:17:59,339 --> 00:18:02,714
おい、坊や。
次回からは逃げられないでしょう。

230
00:18:08,714 --> 00:18:13,089
スザンヌは処女の売春婦です

231
00:18:45,714 --> 00:18:46,714
良かったですか？

232
00:18:47,547 --> 00:18:49,089
今、ドアの後ろで聞いていますか?

233
00:18:51,339 --> 00:18:54,089
さて、家に帰ります。さよなら。

234
00:18:54,714 --> 00:18:55,714
さよなら。

235
00:18:57,589 --> 00:18:58,672
今何時ですか？

236
00:19:00,589 --> 00:19:01,589
五。

237
00:19:06,922 --> 00:19:08,339
確かに連れて行ってもらえませんか？

238
00:19:08,464 --> 00:19:10,464
心配しないで。大丈夫ですよ。

239
00:19:10,589 --> 00:19:12,297
うわー、なんて車なんだろう。

240
00:19:12,422 --> 00:19:15,339
それは私の父のものです。彼は家にいます。
彼はポーカーで負けたに違いない。

241
00:19:15,464 --> 00:19:18,797
ドアを開けてください。
とても困ってしまいます。

242
00:19:23,339 --> 00:19:24,839
はい、タクシーが来ました。

243
00:19:24,964 --> 00:19:26,714
12時に大学でお会いしましょう。

244
00:19:26,839 --> 00:19:28,672
- わかりました、さようなら。
- 忘れないで。

245
00:19:53,214 --> 00:19:55,964
やあ、そこのあなた。それで十分です。

246
00:19:56,672 --> 00:19:59,297
警察に電話します
またここに足を踏み入れたら。

247
00:20:00,547 --> 00:20:02,297
信じられないよ。

248
00:20:38,089 --> 00:20:39,672
馬鹿野郎。

249
00:20:42,089 --> 00:20:43,089
ねえ、見てください。

250
00:20:47,047 --> 00:20:49,214
彼を起こそうとしているのですか？

251
00:20:49,714 --> 00:20:51,047
信じられない。

252
00:20:58,422 --> 00:21:00,589
寝る時間です。

253
00:21:04,797 --> 00:21:07,339
-そこにいます。
- うん。やあ、お父さん。

254
00:21:07,464 --> 00:21:08,839
来ますか、それとも行きますか？

255
00:21:09,339 --> 00:21:11,589
- 仕事に行きます。
- こんな時間に？

256
00:21:12,089 --> 00:21:16,172
2時間早くスタートします。
私たちはストライキの埋め合わせをする必要がある。

257
00:21:16,714 --> 00:21:18,172
「ストライキの埋め合わせをしろ。」

258
00:21:19,964 --> 00:21:23,964
そうすれば車を押すことができます。
雌犬は何らかの理由で起動しません。

259
00:21:26,839 --> 00:21:27,839
くそ。

260
00:21:59,339 --> 00:22:00,297
キャサリン。

261
00:22:01,214 --> 00:22:02,797
見てください、素晴らしいですね。

262
00:22:03,797 --> 00:22:06,297
- 認識していますか？
- ええ、オー・クレール・ド・ラ・リュンです。

263
00:22:06,422 --> 00:22:07,839
- はい。
- このピアノは何ですか?

264
00:22:07,964 --> 00:22:10,922
どう思いますか？
ジョルジュからのプレゼントです。

265
00:22:11,047 --> 00:22:14,589
- 彼を起こすのは怖くないですか？
- 私はずっとピアノが欲しかったんです。

266
00:22:15,339 --> 00:22:17,839
今日の午後、撤去作業を行った。
離婚です。

267
00:22:17,964 --> 00:22:21,672
彼はすべてを処分した。
彼は素晴らしいものをたくさん見つけました。見て。

268
00:22:21,797 --> 00:22:24,589
- この時計は18世紀のものです。
- いいね。

269
00:22:24,714 --> 00:22:27,047
申し訳ありませんが、準備をしなければなりません。

270
00:22:28,339 --> 00:22:30,464
- どこに行くの？
- 仕事。

271
00:22:30,589 --> 00:22:31,464
すでに？

272
00:22:32,464 --> 00:22:33,339
はい。

273
00:22:33,839 --> 00:22:36,547
大きな嵐があった
昨夜、大西洋上空で。

274
00:22:37,339 --> 00:22:40,714
夕食時にひどい騒ぎ。
どこでも食べ物。

275
00:22:42,089 --> 00:22:43,547
私は嵐が嫌いです。

276
00:22:45,047 --> 00:22:46,964
仕事はそのままでも十分に大変です。

277
00:22:49,339 --> 00:22:51,339
- お母さん？
- はい？

278
00:22:52,172 --> 00:22:53,589
あなたはとても美しいですね。

279
00:22:54,922 --> 00:22:55,922
そう言えば。

280
00:22:57,714 --> 00:23:00,339
あなたは尋ねさえしませんでした
なぜ帰ってくるのがこんなに遅いのか。

281
00:23:04,172 --> 00:23:05,964
父は私に一度も尋ねませんでした。

282
00:23:08,339 --> 00:23:09,464
彼は私を殴るだろう。

283
00:23:10,714 --> 00:23:11,672
それで...

284
00:23:13,047 --> 00:23:17,172
どこかのバカが落ちた
昨夜のベティのかばん。

285
00:23:17,297 --> 00:23:18,214
本当に？

286
00:23:19,297 --> 00:23:23,214
放浪者は頬に尋ねたかった
あなたのクレイジーな友人アニーのアドレスに。

287
00:23:23,964 --> 00:23:25,464
あなたは彼にそれをあげましたか？

288
00:23:27,464 --> 00:23:28,589
面白すぎるよ。

289
00:23:28,714 --> 00:23:33,547
私が彼に与えた道は台無しになるだろう
彼のクソ車の車軸。

290
00:23:34,047 --> 00:23:35,464
シュマック。

291
00:23:38,464 --> 00:23:41,922
今度あの女の子がかばんを忘れたら、
平手打ちを受けるでしょう。

292
00:23:43,964 --> 00:23:45,214
キスをしてください。

293
00:24:29,672 --> 00:24:30,839
私のキャニスター。

294
00:24:33,589 --> 00:24:34,714
ブルーノ。

295
00:24:46,589 --> 00:24:48,339
ブルーノ、私のガスボンベ。

296
00:24:49,131 --> 00:24:50,214
今何時ですか？

297
00:24:50,339 --> 00:24:52,839
- ジュエリーを溶接するにはどうすればよいですか?
- ああ、はい。

298
00:24:52,964 --> 00:24:55,297
何か素敵なものと交換してみました。

299
00:24:55,422 --> 00:24:57,047
- また？
- いいえ。

300
00:24:57,172 --> 00:24:59,047
- 見てください。
- これは絶望的です。

301
00:24:59,172 --> 00:25:01,839
デザイナーズスピーカー。
素晴らしいレコードプレーヤー。

302
00:25:03,339 --> 00:25:04,589
いいえ？大丈夫。

303
00:25:05,714 --> 00:25:07,964
聞いてください。仕事を見つけました。

304
00:25:08,547 --> 00:25:10,172
IBMのマーケティングマネージャー。

305
00:25:10,922 --> 00:25:12,589
ザイールでは月7,000フラン。

306
00:25:12,714 --> 00:25:17,339
月額7,000フランプラス経費、
重い荷物はすべてドライバーが運びます。

307
00:25:17,922 --> 00:25:20,714
いや、馬鹿野郎。
重い荷物を持っているのはあなたです。

308
00:25:20,839 --> 00:25:23,589
- 英語を話さなければなりません。
- たまたま...

309
00:25:24,797 --> 00:25:26,047
見てください。

310
00:25:26,839 --> 00:25:28,839
アシミル英語コース。

311
00:25:29,589 --> 00:25:30,714
見る？

312
00:25:30,839 --> 00:25:33,297
そうだよ、ブルーノ。あなたは私を愛していますか？

313
00:25:35,297 --> 00:25:37,672
わかった。それから出発します。

314
00:25:38,214 --> 00:25:40,464
私たちは持っていました
一緒に過ごした信じられないほどの6か月間。

315
00:25:40,589 --> 00:25:42,047
特にあなたにとっては。

316
00:25:42,172 --> 00:25:45,297
もう終わりです。
もうふざけるつもりはありません。

317
00:25:50,214 --> 00:25:51,964
もう私はいらないのですか？

318
00:25:52,089 --> 00:25:55,589
- もう終わりです、ごめんなさい。
- ああ、それでは。

319
00:25:55,714 --> 00:25:57,839
- 今夜夕食をとりませんか?
- 確かに...

320
00:26:00,589 --> 00:26:02,547
なあ、ザイールまで一緒に来てくれたら…

321
00:26:09,672 --> 00:26:10,964
夜は眠れます。

322
00:26:11,964 --> 00:26:12,839
警告。

323
00:26:16,214 --> 00:26:19,214
- こんにちは。これはあなたのです。
- ここで何をしているの？

324
00:26:21,964 --> 00:26:26,589
すごいね、ねえ？自分で作りました。
冷蔵庫全体を襲撃しました。

325
00:26:27,339 --> 00:26:28,714
どうしたの？

326
00:26:28,839 --> 00:26:32,839
私の目は？何でもありません。
私がジェロームにしたことを見たら...

327
00:26:32,964 --> 00:26:35,297
彼はバラバラになって立ち去った。

328
00:26:35,422 --> 00:26:36,547
やあ、スザンヌ。

329
00:26:38,339 --> 00:26:41,464
昨夜、夢を見ました
映画に誘ったんです。

330
00:26:42,214 --> 00:26:43,839
そしてあなたは「はい」と言いました。

331
00:26:44,589 --> 00:26:46,964
明日行きたいですか？はいですか？

332
00:26:50,047 --> 00:26:52,297
おい、ドン・ファン。どこへ行くのか見てください。

333
00:26:52,422 --> 00:26:54,797
あなたはロールで終わるでしょう
あなたのもう一方の目に。

334
00:26:54,922 --> 00:26:56,089
今朝のように。

335
00:26:57,339 --> 00:26:59,589
「私がジェロームにしたことを見たら…」

336
00:27:00,339 --> 00:27:04,089
こんにちは、理学部ですか？
こんにちは、奥様。そのままにしておいてください。

337
00:27:05,089 --> 00:27:08,339
こんにちは、大統領。
3番線に誰かいるよ。

338
00:27:09,589 --> 00:27:11,339
こんにちは、理学部ですか？

339
00:27:11,464 --> 00:27:13,297
はい、先生。そのままにしておいてください。

340
00:27:13,422 --> 00:27:14,589
くそー。

341
00:27:15,089 --> 00:27:19,089
いや、ごめんなさい。それはあなたにではありませんでした。
ああ、ごめんなさい、奥様。

342
00:27:19,214 --> 00:27:22,964
- これを整理してもらえますか?
- 今は何をしましたか？

343
00:27:23,089 --> 00:27:25,922
こんにちは。はい、先生。
心配しないで。小さな問題がありました。

344
00:27:26,047 --> 00:27:27,339
今から転送します。

345
00:27:29,214 --> 00:27:31,214
- カバーしてもらえますか？
- また？

346
00:27:32,672 --> 00:27:33,672
よし。

347
00:27:50,964 --> 00:27:53,214
- ライターは持っていますか？
- はい。

348
00:27:55,464 --> 00:27:58,172
- ありがとう。何を勉強していたのですか？
- 数学。

349
00:28:00,339 --> 00:28:03,589
また後で。
私の数学の用紙を忘れないでください。

350
00:28:03,714 --> 00:28:04,839
彼女を知っていますか?

351
00:28:05,339 --> 00:28:07,339
- 連れて行ってもらえますか？
- あなたの持ち物はどうですか？

352
00:28:07,464 --> 00:28:08,714
拾えますよ。

353
00:28:09,797 --> 00:28:11,089
何で遊んでるの？

354
00:28:14,339 --> 00:28:17,006
- 抗議しています。
- まだそのことを信じていますか？

355
00:28:17,172 --> 00:28:21,547
何かをしなければなりません。
モルッカ人は絶滅されつつある。

356
00:28:21,672 --> 00:28:23,464
何かをしてください。チラシを手に取ってください。

357
00:28:23,589 --> 00:28:25,714
抗議活動は今日ではなく明日です。

358
00:28:25,839 --> 00:28:28,297
- 明日？火曜日じゃないの？
- 月曜日です。

359
00:28:28,422 --> 00:28:31,297
月曜日ですか？クソ、クソ、クソ。

360
00:28:31,422 --> 00:28:35,797
- 鍵を渡してください。あなたを自由にしてあげましょう。
- 警察を困らせるためにそれらを捨てました。

361
00:28:35,922 --> 00:28:37,589
それならあなたは自分自身です。

362
00:28:38,047 --> 00:28:40,547
卑劣だ！まだ来ます
明日の抗議活動に行く？

363
00:28:40,672 --> 00:28:42,589
それを疑ってください。 15日後に試験があります。

364
00:28:42,714 --> 00:28:45,464
一人で抗議するのはもう飽きた。
1つ取ってください。

365
00:28:45,589 --> 00:28:47,589
勉強に飽きていませんか？

366
00:28:48,089 --> 00:28:50,172
最近では学位は役に立たない。

367
00:28:50,672 --> 00:28:52,922
私の家族は学位を気にしています。

368
00:28:53,964 --> 00:28:58,214
- 数学はゼロです。殺されちゃうよ。
- かばんを忘れたと言ってください。

369
00:28:58,339 --> 00:29:00,797
今朝、バカが落としたんだ。

370
00:29:00,922 --> 00:29:04,589
- 古いカバンはいくらくらいくれましたか?
- ページ全体。

371
00:29:05,172 --> 00:29:07,964
- それは何ですか？
- 明日はモルッカ人について抗議します。

372
00:29:08,089 --> 00:29:10,797
- 賛成ですか、反対ですか？
- わからない。読んでみてください。

373
00:29:16,339 --> 00:29:17,589
あなたは正気ですか？

374
00:29:19,839 --> 00:29:21,047
ねえ、お人形さん。

375
00:29:21,172 --> 00:29:22,964
映画担当のジェロームです。

376
00:29:23,089 --> 00:29:25,839
あなたを自立させるには天才が必要です。

377
00:29:25,964 --> 00:29:28,089
彼は悪くないよ。続けてください。

378
00:29:29,214 --> 00:29:30,589
飲み物を飲みたいですか？

379
00:29:31,214 --> 00:29:32,839
私はできません。疲れた。

380
00:29:33,589 --> 00:29:36,589
見てください。あなたは終わるでしょう
あなたの妹のような未婚者として。

381
00:29:36,714 --> 00:29:38,339
明日は英語です。

382
00:29:38,464 --> 00:29:42,214
仕事をするのに英語は必要ですか
ミシンの後ろ？

383
00:29:42,339 --> 00:29:43,964
それは父を幸せにします。

384
00:29:45,339 --> 00:29:47,089
映画を見たくありませんか？

385
00:29:47,714 --> 00:29:51,172
- あなたが見せているものを見ました。
- わかりますね。

386
00:29:51,297 --> 00:29:55,589
ブース内では違います。
まるで役者をコントロールしているかのようだ。

387
00:29:57,172 --> 00:29:59,964
- またね。
- やあ、ジェローム。

388
00:30:00,714 --> 00:30:02,339
私に会いに来ただけですか？

389
00:30:02,464 --> 00:30:04,172
行きますよ。

390
00:30:05,047 --> 00:30:06,047
さよなら。

391
00:30:09,964 --> 00:30:11,214
彼はあなたの彼氏ですか？

392
00:30:12,464 --> 00:30:13,339
うん。

393
00:30:15,214 --> 00:30:17,089
- 彼はベッドで上手ですか？
- 何？

394
00:30:18,297 --> 00:30:21,714
- その偽物を見てください。
- ロイヤルペア。もう一つのロイヤルペア。

395
00:30:21,839 --> 00:30:22,964
ボーナスポイントは10ポイント。

396
00:30:23,089 --> 00:30:26,214
お父さん、私に5フラン借りているのよ。
昨日も含めて10本。

397
00:30:26,339 --> 00:30:28,589
数学の話ですが、見てみましょう。

398
00:30:30,714 --> 00:30:31,672
右。

399
00:30:31,797 --> 00:30:33,464
この絡み合った混乱は何ですか？

400
00:30:33,964 --> 00:30:37,464
あなたの数学を見てみたいです。
なぜゼロになったのですか？

401
00:30:37,964 --> 00:30:39,297
そういうことだよ、お父さん。

402
00:30:39,964 --> 00:30:43,589
何？私がバカだと思う？
数字はどこにありますか?

403
00:30:43,714 --> 00:30:46,464
数字や分数はありません。

404
00:30:46,589 --> 00:30:49,047
それは建設です。
数字はありません。

405
00:30:49,172 --> 00:30:52,547
数学とは何かを教えてくださいますか?
私は馬鹿ではありません。

406
00:30:53,297 --> 00:30:54,589
私も学校に行きました。

407
00:30:54,714 --> 00:30:56,422
腰を折ってしまいます...

408
00:30:56,547 --> 00:31:00,047
勉強の費用を支払うために
そしてあなたは私にカラフルな落書きを持ってきました。

409
00:31:00,172 --> 00:31:03,339
それは地獄だ。
本物のノートを取りに行きましょう。

410
00:31:04,214 --> 00:31:06,964
あなたのたわごとはもう十分です。ああ、ごめんなさい。

411
00:31:07,089 --> 00:31:09,089
彼が私のノートに何をしたか見てください。

412
00:31:09,797 --> 00:31:12,047
- 彼の様子はわかりますね。
- 台無しになってしまった。

413
00:31:18,464 --> 00:31:19,464
ご存知ですか...

414
00:31:20,589 --> 00:31:21,589
バーナード？

415
00:31:22,589 --> 00:31:23,964
バーナードはどうですか？

416
00:31:25,047 --> 00:31:26,422
あなたにとって彼は何ですか？

417
00:31:28,214 --> 00:31:30,339
わからない。友人です。

418
00:31:33,714 --> 00:31:34,964
彼はベッドで大丈夫ですか？

419
00:31:55,714 --> 00:31:57,172
続けてください。足を上げます。

420
00:32:16,339 --> 00:32:18,672
- やあ、バーナード。手遅れにならないことを願っています。
- いいえ。

421
00:32:19,964 --> 00:32:22,964
-ほら、見てください。
- ありがとう。なんて甘いんだろう。

422
00:32:23,714 --> 00:32:25,214
こんにちは、バーナード。

423
00:32:25,339 --> 00:32:27,172
- こんにちは、バーナード。
- なぜ彼らはここにいるのですか？

424
00:32:27,256 --> 00:32:28,964
それは計画ではありませんでした。いいえ！

425
00:32:29,089 --> 00:32:30,922
ありがとう、バーナード。

426
00:32:31,047 --> 00:32:33,964
- 中に入ったほうがいいですか？
- いいえ。

427
00:32:34,089 --> 00:32:36,964
テレビでクリップを見ました。
本当に退屈そうです。

428
00:32:37,089 --> 00:32:39,422
それでは出口でお待ちください。さあ行こう。

429
00:32:39,547 --> 00:32:41,589
この映画は100回観てもいいです。

430
00:32:41,714 --> 00:32:45,672
海の最後のショット
信じられないほどです。

431
00:32:45,797 --> 00:32:46,922
ええ、そうです...

432
00:32:49,339 --> 00:32:50,964
カモメのみんなと一緒に。

433
00:32:51,089 --> 00:32:53,214
裸の雛すらいない。

434
00:32:53,839 --> 00:32:57,214
- 一緒に行くと思ってた。
- 私たちは。みんな一緒に。

435
00:32:57,339 --> 00:33:01,464
- 急いで。
-「一緒に」お尻。

436
00:33:02,714 --> 00:33:04,339
- いいえ。
- そうじゃないですか？

437
00:33:04,464 --> 00:33:06,089
早く、急いで。

438
00:33:09,881 --> 00:33:11,339
私たちはここで何をしているのでしょうか？

439
00:33:11,464 --> 00:33:14,589
- ステージドアを使用できます。
- 後ろ向きに入力します。

440
00:33:14,714 --> 00:33:17,297
- 後ろ向きです！
- 後ろ向きです！後ろ向きに入力します。

441
00:33:18,089 --> 00:33:20,214
注意深い。私たちは監視カメラに映っています。

442
00:33:25,339 --> 00:33:27,089
カメラの後ろにいる、バーナード。

443
00:33:27,214 --> 00:33:29,422
神様、彼らが私たちに会えないことを祈ります。

444
00:33:29,547 --> 00:33:32,089
- 音楽が聞こえますか？ダイムです。
- そうそう。

445
00:33:35,422 --> 00:33:37,297
自分をさらけ出さないでください、女の子たち。

446
00:33:39,964 --> 00:33:42,172
ついでにアイスクリームも食べたいですか？

447
00:33:42,297 --> 00:33:44,422
いいえ、あなたには私たちの好みの味がありません。

448
00:33:46,922 --> 00:33:49,422
へー、もう見たことあると思ってたんだ。

449
00:33:53,089 --> 00:33:54,714
あなたですか、ピエール？

450
00:34:00,047 --> 00:34:01,464
ピエール？

451
00:34:44,047 --> 00:34:45,089
あなたは誰ですか？

452
00:34:49,839 --> 00:34:52,589
動かないで下さい。彼女はこの世の人ではありません。

453
00:35:11,547 --> 00:35:12,547
どこかに行って。

454
00:35:13,964 --> 00:35:15,089
どこかに行って。

455
00:35:15,214 --> 00:35:17,964
どこかに行って！

456
00:35:20,964 --> 00:35:21,964
おい。

457
00:35:22,797 --> 00:35:24,714
今は若い女の子に興味がありますか？

458
00:35:25,297 --> 00:35:27,339
平均年齢が下がってしまうのが怖いですか？

459
00:35:28,214 --> 00:35:29,589
そんなことはしないでください。

460
00:35:33,464 --> 00:35:35,214
可愛い胸してるの知ってる？

461
00:35:36,297 --> 00:35:37,797
意地悪だね。

462
00:35:39,172 --> 00:35:41,714
彼らがどんな人か知っていますか？
小さなリンゴが 2 つ。

463
00:35:41,839 --> 00:35:45,422
-あなたの映画はとても愚かでした。
- ああ、さあ。

464
00:35:46,797 --> 00:35:50,297
毎回自殺していたら
拒否されたら、どこにもたどり着けないでしょう。

465
00:35:50,964 --> 00:35:52,464
それでは私たちは何をしているのでしょうか？

466
00:35:52,589 --> 00:35:55,464
- 休みだから…
- 15 日後に試験があります。

467
00:35:55,589 --> 00:35:56,589
その通り。

468
00:35:57,089 --> 00:35:58,464
- さよなら。
- 行きましょうか？

469
00:36:00,672 --> 00:36:03,672
キャサリンに何か聞くのを忘れていました。
追いつきます。

470
00:36:09,797 --> 00:36:12,964
- キャサリン、話してもいいですか？
- なんでしょう？

471
00:36:13,089 --> 00:36:14,964
ごめんなさい、先生。ここに来て。

472
00:36:16,464 --> 00:36:17,839
どうしたの？

473
00:36:17,964 --> 00:36:20,214
あの人。彼を愛していますか？

474
00:36:21,589 --> 00:36:22,589
何？

475
00:36:23,589 --> 00:36:24,672
彼を愛していますか？

476
00:36:25,214 --> 00:36:27,464
教えて。それは本当に重要です。

477
00:36:28,214 --> 00:36:30,464
- 彼を愛していますか？
- 来て。

478
00:36:31,964 --> 00:36:33,964
バンビと同じことをするつもりですか？

479
00:36:36,464 --> 00:36:37,464
教えて。

480
00:36:39,047 --> 00:36:42,714
男の子に会いたくなったら、
それはあなたが彼を愛しているということですよね？

481
00:36:44,172 --> 00:36:46,964
そして私たちが行うすべてのことは愛から
いいですよね？

482
00:36:47,672 --> 00:36:49,797
- はい、もちろんです。
- ありがとう。

483
00:36:58,464 --> 00:37:00,839
- 行きましょうか？
- いいえ、家に帰ります。

484
00:37:03,922 --> 00:37:06,714
何してるの？
クレイジーな友達と一緒じゃないの？

485
00:37:06,839 --> 00:37:08,214
付き添いは必要ありません。

486
00:37:11,172 --> 00:37:12,922
あなたの500はクソだと聞きました。

487
00:37:13,047 --> 00:37:15,506
何？それは良くありません。
私のバイクは野獣だ。

488
00:37:16,172 --> 00:37:17,297
見せてもらいたいですか？

489
00:37:18,339 --> 00:37:19,422
今じゃない。

490
00:37:20,464 --> 00:37:22,839
たぶんいつか
私用のヘルメットがあれば。

491
00:37:24,339 --> 00:37:25,214
またね。

492
00:37:26,464 --> 00:37:27,714
ヘルメットが手に入るよ。

493
00:37:33,089 --> 00:37:35,339
アニーという女の子がここに住んでいますか?

494
00:37:36,297 --> 00:37:37,964
ええ、でも彼女は去ったばかりです。

495
00:37:38,547 --> 00:37:42,964
- これを誰かに預けてもいいですか？
- 確かに、確かに。

496
00:37:43,089 --> 00:37:44,422
頼りにしています。

497
00:37:45,047 --> 00:37:46,797
もちろん。誰から来たの？

498
00:37:46,922 --> 00:37:48,589
友人です。彼女なら誰だか分かるだろう。

499
00:37:49,422 --> 00:37:50,964
- それでは、さようなら。
- ありがとう。

500
00:37:58,339 --> 00:38:00,339
友人…この人は誰ですか？

501
00:38:03,214 --> 00:38:04,464
ピーター・ジェンキンス。

502
00:38:09,089 --> 00:38:11,339
- 手伝ってもいいですか？
- いいえ。

503
00:38:12,339 --> 00:38:14,464
ピーター・ジェンキンスはここで録音していますか？

504
00:38:14,589 --> 00:38:17,339
はい、もうすぐ終わります。
彼に伝えたほうがいいでしょうか？

505
00:38:17,839 --> 00:38:20,422
いいえ、気にしないでください。
外で彼を待ちます。

506
00:38:20,964 --> 00:38:22,922
望むなら泊まってもいいよ。

507
00:38:48,964 --> 00:38:50,172
すぐ戻ってきます。

508
00:38:51,922 --> 00:38:55,297
ここで騒ぎを起こさないように言いました。
車に乗りましょう。

509
00:38:58,714 --> 00:39:00,839
言いたいことがあるなら言ってください。

510
00:39:03,589 --> 00:39:05,047
もう終わりです。

511
00:39:05,172 --> 00:39:08,339
- あなたは私を必要としません。あなたは恋をしています。
- 神のために誰と？

512
00:39:09,047 --> 00:39:11,797
電話に出た女の子。

513
00:39:15,089 --> 00:39:18,964
- 右。彼女が誰なのかさえ知りません。
- なぜ彼女はあなたの車に乗っていましたか?

514
00:39:19,589 --> 00:39:22,422
愚かな雌犬が墜落した
彼女の原付に乗って私に。

515
00:39:22,547 --> 00:39:24,589
彼女を放置して死なせるわけにはいかなかった。

516
00:39:25,172 --> 00:39:28,297
彼女は電話に出ました、
シーンを引き起こし、電話を切りました。

517
00:39:28,422 --> 00:39:29,964
彼女のことも知りません。

518
00:39:30,089 --> 00:39:31,339
私は誓います。

519
00:39:32,422 --> 00:39:33,589
偽善者。

520
00:39:35,339 --> 00:39:38,797
それでいいよ。本当に知りたいですか？

521
00:39:39,464 --> 00:39:41,964
彼女はすごいですね。
彼女は私のタマを破壊しません。

522
00:39:42,089 --> 00:39:45,672
彼女は女神のように愛し合う
そして質問もしない。ハッピー？

523
00:40:57,672 --> 00:40:58,839
そこに止まってください。

524
00:41:15,839 --> 00:41:17,214
あなたは気弱ではありません。

525
00:41:18,714 --> 00:41:20,464
- 私の自転車が好きですか？
- ちょっと。

526
00:41:20,589 --> 00:41:22,464
冗談ですか？彼女は素晴らしいよ。

527
00:41:22,964 --> 00:41:25,589
- ここはきれいですね。
- はい、いいですね。

528
00:41:26,089 --> 00:41:27,589
ヘルメットを下ろしてください。

529
00:42:19,089 --> 00:42:20,339
服を脱いでください。

530
00:43:25,839 --> 00:43:26,922
良かったですか？

531
00:43:28,714 --> 00:43:29,714
アリが多すぎる。

532
00:43:32,047 --> 00:43:33,047
ご存知ですか...

533
00:43:35,922 --> 00:43:37,214
初めてです。

534
00:43:38,547 --> 00:43:41,047
それは私のものでもあります。あなたと。

535
00:43:45,172 --> 00:43:46,714
初めてはどうでしたか？

536
00:43:46,839 --> 00:43:48,089
素晴らしいとは言えません。

537
00:43:48,797 --> 00:43:50,422
彼の両親は早く帰ってきました。

538
00:43:51,089 --> 00:43:53,214
とても恥ずかしかったです。私たちは彼らのベッドにいました。

539
00:43:53,339 --> 00:43:55,964
いや、前、中という意味です。

540
00:43:56,964 --> 00:43:59,339
彼はあなたを愛撫しましたか？良いことを言いますか？

541
00:43:59,964 --> 00:44:02,714
彼も初めてでした。

542
00:44:02,839 --> 00:44:05,672
彼はごめんなさいと言うのをやめませんでした。
あなたはどうですか？

543
00:44:06,839 --> 00:44:09,922
自分？蟻がたくさんいました。

544
00:44:11,339 --> 00:44:12,714
私の薬を持ってきてくれましたか？

545
00:44:13,547 --> 00:44:16,464
これらを入手する
処方箋なしは苦痛です。

546
00:44:16,589 --> 00:44:18,422
- いくら借りていますか?
- 忘れて。

547
00:44:18,547 --> 00:44:20,172
今度は彼らが私にかかっています。

548
00:44:20,839 --> 00:44:21,964
面白いですね。

549
00:44:22,089 --> 00:44:25,339
歩き回っていると、
みんなが私を見ているような気がする。

550
00:44:25,464 --> 00:44:28,714
- 彼らは私が違うことを理解しています。
- 私は彼を知っていますか？

551
00:44:29,589 --> 00:44:30,922
私はそうは思わない。

552
00:44:31,047 --> 00:44:32,422
彼を紹介してもらえますよ。

553
00:44:33,047 --> 00:44:34,214
彼はとてもワイルドだよ。

554
00:44:34,797 --> 00:44:36,714
- 彼は醜くないですよね？
- いいえ。

555
00:44:36,839 --> 00:44:39,964
彼は私が望んでいた目を持っています。
私の好きな色。

556
00:44:40,464 --> 00:44:43,547
茶色の髪。とてもスタイリッシュです。

557
00:44:43,672 --> 00:44:45,714
気に入っていただければ幸いです。

558
00:44:48,339 --> 00:44:49,339
どうやって知りましたか？

559
00:44:50,214 --> 00:44:51,214
良い...

560
00:45:05,839 --> 00:45:09,172
彼らに拍手を送りましょう！

561
00:45:12,214 --> 00:45:14,214
それは14番のカップルでした。

562
00:45:14,339 --> 00:45:18,297
14組目のカップル
アドルフ・ラフォン・コンテストにて。

563
00:45:19,172 --> 00:45:20,214
パーティーの時間だよ！

564
00:45:20,339 --> 00:45:22,714
カップル番号 15 の準備をしましょう。

565
00:45:23,339 --> 00:45:26,214
キャサリンとリチャード。
彼らに拍手を送りましょう！

566
00:45:26,339 --> 00:45:27,964
彼らは素晴らしいよ。

567
00:45:28,089 --> 00:45:31,589
彼らは10ccのトラックに合わせて踊るつもりだ。

568
00:45:35,047 --> 00:45:36,047
頑張れ！

569
00:46:13,297 --> 00:46:19,339
さて、メモを取りましょう。
だから私が言っていることはわかります。

570
00:46:19,922 --> 00:46:22,589
そして今、16番目のカップルがいます。

571
00:46:22,714 --> 00:46:25,214
- スザンヌとバーナード。
- 行け、バーナード！

572
00:46:26,089 --> 00:46:29,839
- 心配しないで。トレーニングしてきました。
- ダイナミックなカップル。

573
00:46:32,839 --> 00:46:33,964
これはうまくいくよ。

574
00:46:49,214 --> 00:46:51,839
- 続けてください！
- 来て！

575
00:46:51,964 --> 00:46:53,339
それは間違った音楽です。

576
00:46:53,464 --> 00:46:55,089
- 続けてください！
- 来て！

577
00:47:07,089 --> 00:47:08,214
すぐ戻ってきます。

578
00:47:44,714 --> 00:47:47,464
バーナードのために諦めてください。
4フィート3、49ポンド。

579
00:47:47,589 --> 00:47:51,089
ダンシングクイーンにあげましょう
拍手を！

580
00:47:51,714 --> 00:47:53,422
なぜそんなことをしたのですか？

581
00:47:56,964 --> 00:47:59,214
さあ、本当のプロの番です。

582
00:47:59,339 --> 00:48:03,839
気をつけたほうがいいよ。
アリソンとアランです。

583
00:48:04,589 --> 00:48:07,214
それから、18番です。
ベティとジェローム。

584
00:48:07,339 --> 00:48:08,714
ジェロームはどこですか？

585
00:48:17,922 --> 00:48:20,797
- ジェロームを見たことがありますか？
- 彼はそっちに行きました。

586
00:48:21,297 --> 00:48:24,464
ジェロームを探しています。
ジェロームを見たことがありますか？

587
00:48:25,797 --> 00:48:28,964
- やあ、ジェロームはいますか？
- いいえ。

588
00:48:32,714 --> 00:48:34,297
- ジェローム？
- 彼に会ったことがない。

589
00:48:36,547 --> 00:48:37,922
ジェロームを見ましたか？

590
00:48:40,464 --> 00:48:41,714
ジェロームを見ましたか？

591
00:48:44,839 --> 00:48:46,839
おい…ジェローム。

592
00:48:47,339 --> 00:48:50,214
ごめんなさい、ベティ。
恋に落ちてしまいました。そんなつもりはなかったんだ。

593
00:48:53,339 --> 00:48:56,214
彼らに盛大な拍手を送りましょう！

594
00:48:58,297 --> 00:49:01,172
そして今、男の子も女の子も、

595
00:49:01,297 --> 00:49:06,714
18番の時間だよ
ベティとジェローム。

596
00:49:06,839 --> 00:49:09,297
うん！ベティとジェローム？

597
00:49:10,714 --> 00:49:14,089
- 自分で踊ります。さあ、ベティ。
- ベティとジェローム?

598
00:49:16,839 --> 00:49:18,464
ベティとジェローム？

599
00:49:18,589 --> 00:49:20,714
- どうすればいいでしょうか？
- わからない。

600
00:49:20,839 --> 00:49:21,964
そこに彼女がいる。

601
00:49:22,089 --> 00:49:23,922
やあ、ベティ。来て。

602
00:49:24,047 --> 00:49:28,047
小さなベティのためにそれをあきらめてください。
彼女はすべて自分一人で生きています。

603
00:49:28,172 --> 00:49:31,714
彼女はとても不幸ですが、とても美しいです。

604
00:49:31,839 --> 00:49:32,964
とてもきれいです！

605
00:49:33,089 --> 00:49:36,339
そしてご覧のとおり、とてもセクシーです！

606
00:49:41,172 --> 00:49:43,547
ジェロームはどこですか？

607
00:49:44,464 --> 00:49:47,714
さあ、お嬢さん。このひよこは可愛くない。

608
00:49:48,339 --> 00:49:50,214
彼はどこにいますか？

609
00:49:50,339 --> 00:49:51,547
行きます。

610
00:50:05,214 --> 00:50:07,464
- 彼は素晴らしいよ。
- すばらしい！

611
00:50:33,172 --> 00:50:36,714
さて、ルールに従って、
パートナーを変えることはできません

612
00:50:36,839 --> 00:50:39,464
でもとにかく彼を応援しましょう！

613
00:50:39,589 --> 00:50:41,339
ヒップヒップ、万歳！

614
00:50:41,464 --> 00:50:43,339
私たちはあなたを探していました。

615
00:50:45,839 --> 00:50:47,339
本当にジェロームを愛しているのですか？

616
00:50:47,464 --> 00:50:50,672
- ジェロームのことは気にしない。
- それなら、すねるのはやめてください。

617
00:50:51,339 --> 00:50:53,339
恋愛って難しいですね。それは不公平です。

618
00:50:53,839 --> 00:50:57,464
- なぜ私ではなくあなたには効果があるのですか?
- 私も同じです。

619
00:50:58,089 --> 00:50:59,464
ただ...

620
00:51:00,047 --> 00:51:01,422
ふりをする。

621
00:51:09,214 --> 00:51:13,339
こんにちは、午前5時です。
ヨーロッパ 1 に関する最新ニュースは次のとおりです。

622
00:51:28,089 --> 00:51:30,089
ねえ、何をしてるの？

623
00:51:39,714 --> 00:51:40,714
チキン？

624
00:51:44,464 --> 00:51:46,172
いいえ？大丈夫。

625
00:51:49,672 --> 00:51:51,589
あなたのダンスコンテストで優勝したのは誰ですか?

626
00:51:53,089 --> 00:51:54,339
誰も私を愛してくれません。

627
00:51:56,047 --> 00:51:58,589
- とても愛しています。
- あなたは私をとても愛していますか？

628
00:52:01,089 --> 00:52:04,214
- 寝た方がいいよ、可愛いよ。
- なぜそうしなかったのですか？

629
00:52:04,839 --> 00:52:06,422
あなたのお母さんが私を起こしました。

630
00:52:07,297 --> 00:52:09,714
彼女は得ています
大統領コンコルドの準備が整いました。

631
00:52:10,214 --> 00:52:12,339
それは彼女にとって大ごとだ。

632
00:52:12,464 --> 00:52:17,214
彼女はとても誇らしげに1時間早く出発しました。
彼女は私に花も持ってきてくれました。

633
00:52:17,922 --> 00:52:20,172
彼女には同情するよ
そして彼女の安っぽい楽しみ。

634
00:52:20,797 --> 00:52:23,339
彼女は掃除をするでしょう
四つん這いで飛行機のカーペット。

635
00:52:23,464 --> 00:52:24,797
そして彼女は幸せになるでしょう。

636
00:52:25,714 --> 00:52:29,214
それが彼女のやりがいだ。
彼女は夢の世界に住んでいます。

637
00:52:29,339 --> 00:52:31,089
彼女の夢の世界は小さすぎる。

638
00:52:31,714 --> 00:52:33,589
現実に近すぎます。

639
00:52:34,589 --> 00:52:36,089
現実は私を悲しくさせます。

640
00:52:36,214 --> 00:52:38,214
それはいつもうまくいくと言いました。

641
00:52:38,339 --> 00:52:39,964
- もちろん？
- うん。

642
00:52:40,089 --> 00:52:42,339
- 以前にもやったことがありますか？
- ロードします。

643
00:52:42,464 --> 00:52:43,714
聞く。簡単です。

644
00:52:43,839 --> 00:52:46,464
すりおろした石鹸と少しのルバーブ、

645
00:52:46,589 --> 00:52:48,589
ヨウ素を3滴。

646
00:52:48,714 --> 00:52:51,589
あらゆる種類のヘアスプレーに混ぜてください

647
00:52:51,714 --> 00:52:53,839
または窓の掃除機。

648
00:52:53,964 --> 00:52:56,089
関係ない。それはすべて同じです。

649
00:52:56,214 --> 00:52:59,464
オリーブオイルを上まで注ぎます。

650
00:53:00,547 --> 00:53:02,964
苦いですが、レモンを加えてもいいでしょう。

651
00:53:03,089 --> 00:53:06,172
ただ鼻を押さえてください。
朝はこんな感じでジャンプ。

652
00:53:06,964 --> 00:53:08,089
何？このような？

653
00:53:08,839 --> 00:53:10,964
いや、こんな足で。

654
00:53:12,089 --> 00:53:12,922
それでおしまい。

655
00:53:13,589 --> 00:53:15,047
ヨウ素を3滴。

656
00:53:18,672 --> 00:53:19,922
ヘアスプレー。

657
00:53:23,089 --> 00:53:24,422
オリーブ油。

658
00:53:24,547 --> 00:53:26,589
誰がテレビをいじっていますか?

659
00:53:26,714 --> 00:53:28,672
見て。画面がベタベタしています。

660
00:53:29,547 --> 00:53:33,297
- コーヒーを投げつけないでください。
- 返事しないでください!

661
00:53:33,797 --> 00:53:37,839
信じられない。
ちょうど私の広告が掲載されるときです。毎回。

662
00:53:37,964 --> 00:53:40,422
こんなものは捨ててやるよ
窓の外。

663
00:53:40,547 --> 00:53:42,214
彼と彼のテレビ。

664
00:53:46,839 --> 00:53:49,672
- 何してるの？
- 何もない。

665
00:53:54,672 --> 00:53:57,464
お願いだから、また後で来てね。
ありがとう。

666
00:54:18,339 --> 00:54:22,172
あなたの妹は何で遊んでいますか？
彼女は新しいダンスを練習していますか?

667
00:54:22,297 --> 00:54:23,214
わからない。

668
00:54:23,339 --> 00:54:26,589
彼女の愚かなダンスは
またテレビを台無しにしてしまうだろう。

669
00:54:38,964 --> 00:54:40,589
どうしたの？

670
00:54:44,297 --> 00:54:45,339
来て。

671
00:54:48,547 --> 00:54:49,339
ここ。

672
00:54:50,797 --> 00:54:52,047
どうしたの？

673
00:54:53,339 --> 00:54:54,839
私は妊娠してると思います。

674
00:54:56,797 --> 00:54:57,797
妊娠中？

675
00:54:59,172 --> 00:55:02,172
でも...あなたはピルを飲んでいると思っていました。

676
00:55:02,922 --> 00:55:04,797
2回連続で忘れてしまいました。

677
00:55:05,797 --> 00:55:09,964
ということで、翌日、一度に3個飲んでみました。
うまくいきませんでした。

678
00:55:10,964 --> 00:55:12,172
どうしたの？

679
00:55:12,797 --> 00:55:15,797
何もない。彼女はリゾットを食べすぎました。

680
00:55:15,922 --> 00:55:17,839
ああ、重曹を持ってきます。

681
00:55:17,964 --> 00:55:20,464
ねえ、何もなかったら…

682
00:55:20,589 --> 00:55:22,089
私たちのことは放っておいてください。

683
00:55:22,214 --> 00:55:24,422
でも、彼女がただ遅刻しただけなら…

684
00:55:24,547 --> 00:55:26,422
だってあなたは専門家だから。

685
00:55:27,339 --> 00:55:29,422
バーナード、薬局に行ってもらえますか？

686
00:55:29,547 --> 00:55:31,381
妊娠検査薬を頼んでください。

687
00:55:31,506 --> 00:55:32,422
聞いてください...

688
00:55:34,464 --> 00:55:37,214
もちろん足りなくなりました
今いまいましい重曹の。

689
00:55:38,964 --> 00:55:40,339
取りに行きます。

690
00:55:40,464 --> 00:55:42,089
気にしないでください。彼女のほうがいいよ。

691
00:55:42,214 --> 00:55:46,547
いいえ、行きます。させないよ
リゾットで娘を殺す。

692
00:55:50,714 --> 00:55:52,089
- どうすれば助けられますか?
- こんにちは。

693
00:55:52,214 --> 00:55:53,464
私はあなたの前にいました。

694
00:55:54,047 --> 00:55:56,672
はい、でも緊急です。

695
00:55:56,797 --> 00:55:57,797
お客様？

696
00:56:06,047 --> 00:56:07,089
はい、先生？

697
00:56:08,089 --> 00:56:09,297
こんにちは、みんな。

698
00:56:10,089 --> 00:56:13,797
- こんにちは、ダルキエさん。
- おい！ここで何をしているの？

699
00:56:14,797 --> 00:56:16,839
近くに薬局はありませんか？

700
00:56:18,339 --> 00:56:20,839
この男は私の前にここにいました。彼に仕えてください。

701
00:56:20,964 --> 00:56:24,464
あなたの前に？彼は私をバカだと思っている。
彼は病気に違いない。

702
00:56:24,589 --> 00:56:26,172
続けてください。この馬鹿者に仕えてください。

703
00:56:26,297 --> 00:56:28,964
- 何をあげましょうか、若者？
- 大丈夫...

704
00:56:30,089 --> 00:56:34,589
私は...あなたはそれらのことを知っていると思います
それ...それ...つまり...

705
00:56:35,089 --> 00:56:37,047
コンドーム？

706
00:56:37,172 --> 00:56:38,714
いや、でも...

707
00:56:38,839 --> 00:56:40,297
そう...

708
00:56:40,422 --> 00:56:42,422
- 6個入り?
- 12個入り！

709
00:56:42,547 --> 00:56:45,714
彼はそれらをすべて着てくれるでしょう
余分な厚みのために。

710
00:56:45,839 --> 00:56:46,964
ダルキエさん。

711
00:56:47,589 --> 00:56:48,422
ごめん。

712
00:56:50,214 --> 00:56:51,464
女の子用ですよ。

713
00:56:52,714 --> 00:56:54,089
錠剤？

714
00:56:54,214 --> 00:56:56,089
- 処方箋が必要です。
- でも...

715
00:56:56,214 --> 00:56:58,839
女の子は知りません。

716
00:57:00,797 --> 00:57:01,797
ペン。

717
00:57:10,964 --> 00:57:12,089
ここ。

718
00:57:13,339 --> 00:57:15,297
妊娠検査薬。

719
00:57:18,672 --> 00:57:21,589
それは母のためです。
彼女に何が起こっているのか分かりません。

720
00:57:21,714 --> 00:57:23,756
彼女はイチゴが食べたいです。

721
00:57:23,881 --> 00:57:24,589
それだけでしょうか？

722
00:57:25,297 --> 00:57:27,089
くそー。ポジティブですよ。

723
00:57:27,214 --> 00:57:28,714
- もちろん？
- はい。

724
00:57:30,047 --> 00:57:32,964
私があげた薬を飲んでもらえなかったのですか？

725
00:57:33,089 --> 00:57:34,089
やめて。

726
00:57:36,047 --> 00:57:38,214
私たちは何をすべきか知っています。

727
00:57:39,714 --> 00:57:40,797
やあ、ジェローム。

728
00:57:41,422 --> 00:57:44,172
- ここで何をしているの？
- 父の日に来ました。

729
00:57:46,214 --> 00:57:47,547
おい、何をしているんだ？

730
00:57:48,214 --> 00:57:49,839
ねえ、あなたは私を怖がらせています。

731
00:57:51,839 --> 00:57:53,339
- 私が何をしてしまったのでしょうか？
- ベティ。

732
00:57:53,464 --> 00:57:54,964
- 何？
- 彼女は妊娠しています。

733
00:57:55,089 --> 00:57:56,839
返金してほしいです！

734
00:58:01,464 --> 00:58:03,422
- ジェローム？
- そこには。

735
00:58:04,089 --> 00:58:05,214
それはスキャンダルだ。

736
00:58:06,047 --> 00:58:08,297
今それを持ち出しますよね？

737
00:58:08,422 --> 00:58:12,172
- 申し訳ありませんが、あなたは解雇されました。
- いいえ、先生！

738
00:58:13,839 --> 00:58:15,797
それは私のためではありません。それは私の妹のためです。

739
00:58:16,589 --> 00:58:17,964
あなたの妹は18歳ですか？

740
00:58:21,089 --> 00:58:23,714
それから必要になります
あなたの両親の許可。

741
00:58:24,464 --> 00:58:27,089
- でも...
- 今夜お届けできます。

742
00:58:27,214 --> 00:58:28,339
つまり...

743
00:58:28,839 --> 00:58:30,714
それは許可フォームです

744
00:58:30,839 --> 00:58:36,172
彼女の両親が来なければならないということ
そしてここに署名してください。

745
00:58:38,464 --> 00:58:41,172
何？ 4000フラン？

746
00:58:42,047 --> 00:58:43,797
分割払いはできないのでしょうか？

747
00:58:44,797 --> 00:58:47,089
分割払いはできないのでしょうか？

748
00:58:49,839 --> 00:58:52,964
3000フランで何かしてもらえませんか？

749
00:58:55,464 --> 00:58:56,464
いいえ。

750
00:58:57,797 --> 00:58:58,714
わかりました。

751
00:59:00,172 --> 00:59:01,172
4,000か何もない。

752
00:59:01,964 --> 00:59:05,714
4,000フラン。本気ですか？
それは前払いではなく、支払いです。

753
00:59:05,839 --> 00:59:08,339
- それはとても重要です。
- 「とても重要です。」

754
00:59:08,464 --> 00:59:09,589
すべてがそうです。

755
00:59:09,714 --> 00:59:13,089
せいぜいあげられるのは
500フランの前払いですが、それだけです。

756
00:59:13,214 --> 00:59:14,214
500フラン？

757
00:59:14,339 --> 00:59:18,547
私たちも現在苦戦中です。

758
00:59:18,672 --> 00:59:20,339
- ここに署名してください。
- わかりました。

759
00:59:20,464 --> 00:59:22,172
いくら必要ですか?

760
00:59:23,589 --> 00:59:24,839
4000フラン？

761
00:59:24,964 --> 00:59:28,297
右。そしてそれはとても重要なことですか？

762
00:59:28,422 --> 00:59:29,464
ええ、それは...

763
00:59:29,589 --> 00:59:32,714
侵入したくないのですが、
しかしそれは何のためにあるのでしょうか？

764
00:59:33,339 --> 00:59:34,422
さて...

765
00:59:35,006 --> 00:59:37,089
原付を購入したいと思っています。

766
00:59:37,214 --> 00:59:38,714
なるほど。その価格で？

767
00:59:39,672 --> 00:59:43,464
きっとお得なはずだ。
きっととても素敵なことだと思います。

768
00:59:44,464 --> 00:59:46,714
地下鉄に乗ります。かなり安くなりますよ。

769
00:59:46,839 --> 00:59:48,339
30フラン。

770
00:59:48,464 --> 00:59:51,922
- 真剣に？これらの歌手は引退しました。
- いいえ、そうではありません。

771
00:59:52,464 --> 00:59:56,422
それで二十五歳。投げ込みます
ロバート・レッドフォードの本物の写真。

772
00:59:56,547 --> 00:59:57,922
彼は美しいです。

773
00:59:58,047 --> 01:00:00,839
- スカーフも欲しいです。わかった？
- わかった。

774
01:00:00,964 --> 01:00:02,464
ヴァージニー、お金を受け取って。

775
01:00:02,589 --> 01:00:03,922
それが欲しいですか？

776
01:00:07,797 --> 01:00:08,839
50フラン。

777
01:00:09,339 --> 01:00:12,714
見て。とても美しい手編みの毛糸です。

778
01:00:13,672 --> 01:00:15,214
母が作ってくれました。

779
01:00:15,339 --> 01:00:19,589
彼女が選択できたかもしれないと彼女に伝えてください
違う色合い。憂鬱だ。

780
01:00:19,714 --> 01:00:22,214
- もう2年も入ってないんですね。
- 正確に。

781
01:00:22,839 --> 01:00:24,672
彼女は2年前に亡くなりました。

782
01:00:28,089 --> 01:00:29,422
わかりました、承ります。

783
01:00:32,339 --> 01:00:34,214
- ああ、こんにちは。
- もう戻ってきましたか？

784
01:00:34,339 --> 01:00:35,339
はい。

785
01:00:36,214 --> 01:00:40,547
私たちは634便を待っていました
しかしそれはナイロビに迂回されました。

786
01:00:40,672 --> 01:00:43,339
コマンドー・ムルクワ、らしい。
彼が何を望んでいたのか分かりません。

787
01:00:44,714 --> 01:00:45,714
見て。

788
01:00:48,089 --> 01:00:50,964
これに散財しました。きれいですね。

789
01:00:54,547 --> 01:00:55,964
- あれは何でしょう？
- 何もない。

790
01:00:56,089 --> 01:00:57,339
それは私のためですか？

791
01:01:04,047 --> 01:01:05,214
困っていませんか？

792
01:01:05,714 --> 01:01:08,047
私もそうかもしれないと思ってくださって嬉しいです。

793
01:01:09,797 --> 01:01:13,589
売ったら騙されないようにね。
とても美しい、とても珍しいです。

794
01:01:16,214 --> 01:01:18,047
言いたいことはそれだけですか？

795
01:01:18,839 --> 01:01:22,464
教えてもらえませんか？
なぜ私が困っているのか聞いてもらえませんか？

796
01:01:27,172 --> 01:01:29,839
でも...あなたはいつも自由でした。

797
01:01:30,839 --> 01:01:32,964
いつもあなたのやりたいようにやらせてもらってます。

798
01:01:33,589 --> 01:01:35,172
それが問題なのです。

799
01:01:44,922 --> 01:01:47,089
本当に私が助けられると思いますか？

800
01:01:49,547 --> 01:01:52,839
- ねえ、何が起こっているの?
- 大きなお世話。

801
01:01:56,922 --> 01:01:59,714
キャサリンのおじが彼女に贈った
彼女の17歳の誕生日に。

802
01:01:59,839 --> 01:02:02,797
- 彼はコレクターなんです。
- とても、とても素敵です。

803
01:02:03,839 --> 01:02:05,839
- 50フラン。
- ばかじゃないの？

804
01:02:05,964 --> 01:02:08,964
- 100倍の価値があります。
- それも機能しません。

805
01:02:09,089 --> 01:02:10,422
お願いします、アリ。

806
01:02:10,547 --> 01:02:11,922
ベティのためだよ。

807
01:02:12,047 --> 01:02:14,172
彼女はひどい状況に陥っている。それは彼女を助けるでしょう。

808
01:02:14,964 --> 01:02:18,047
ベティのためなら
80フランのコマもできます。

809
01:02:18,172 --> 01:02:20,714
とんでもない。もっとたくさんのことが必要です。

810
01:02:49,964 --> 01:02:51,714
時計のチャイムが聞こえます。

811
01:02:53,297 --> 01:02:54,589
上から。

812
01:02:54,714 --> 01:02:56,589
女の子を追い出してください。

813
01:03:00,089 --> 01:03:01,214
ごめん。

814
01:03:02,464 --> 01:03:04,464
以前は機能していませんでした。

815
01:03:05,922 --> 01:03:08,422
アニーのために。 1つと2つと...

816
01:03:25,422 --> 01:03:27,214
もっと低音を聞かせてもらえますか？

817
01:03:27,964 --> 01:03:30,547
もう少し。それでおしまい。放っておいてください。

818
01:03:30,672 --> 01:03:31,714
やあ、ミシェル。

819
01:03:32,964 --> 01:03:34,839
こういうのに興味ないの？

820
01:03:35,964 --> 01:03:37,214
悪くないよ。

821
01:03:38,214 --> 01:03:39,464
それは...

822
01:03:40,672 --> 01:03:41,672
ルイ15世風。

823
01:03:42,339 --> 01:03:43,714
- ルイ16世。
- うん。

824
01:03:44,714 --> 01:03:47,047
- この美しさはいくらですか？
- 200フラン。

825
01:03:47,589 --> 01:03:50,589
- 500フラン。
-ふざけてんじゃないよ。

826
01:03:51,089 --> 01:03:52,964
車を修理したところです。

827
01:03:53,589 --> 01:03:54,589
いいえ。

828
01:03:55,172 --> 01:03:56,339
500。

829
01:04:01,172 --> 01:04:02,797
実際、私はそれを受け取ります。

830
01:04:09,547 --> 01:04:10,589
いや、わかりますか？

831
01:04:11,339 --> 01:04:13,047
これはCシャープです。

832
01:04:25,047 --> 01:04:26,714
すみません、先生。

833
01:04:27,714 --> 01:04:31,214
あなたの友達がたった今電話しました
今夜の夕食について。

834
01:04:31,339 --> 01:04:32,464
何と言えばいいでしょうか？

835
01:04:33,339 --> 01:04:37,214
オフだと伝えてください。
アニーを夕食に招待することにしました。

836
01:04:37,714 --> 01:04:39,797
いいえ、彼が来ると伝えてください。

837
01:04:39,922 --> 01:04:41,797
わかりました、行きます。

838
01:04:44,839 --> 01:04:47,964
いずれにしても、
また会わなければなりません。

839
01:04:48,839 --> 01:04:51,297
Cシャープを教えてもらう必要があります

840
01:04:51,964 --> 01:04:53,297
そしてDフラット。

841
01:04:53,422 --> 01:04:54,464
そうですか？

842
01:04:55,047 --> 01:04:57,339
あなたには希望がありません。それは同じことです。

843
01:06:10,214 --> 01:06:13,214
200フランお願いします。ありがとう。

844
01:06:16,964 --> 01:06:18,964
おい、彼は金を払わなかった。

845
01:06:19,089 --> 01:06:20,339
戻ってきます。

846
01:06:21,214 --> 01:06:22,964
まだ600フラン必要です。

847
01:06:23,089 --> 01:06:25,172
大事な日を遅らせることができるだろう。

848
01:06:25,297 --> 01:06:27,339
待っていたら手遅れになります。

849
01:06:27,464 --> 01:06:29,547
他のガソリンスタンドはどうですか？

850
01:06:29,672 --> 01:06:34,714
他の従者の衣装を盗むことはできません。
そして前回は十分にひどかった。

851
01:06:34,839 --> 01:06:36,089
やりたいことをやってください。

852
01:06:36,214 --> 01:06:38,089
刑務所には行かないよ。

853
01:06:39,422 --> 01:06:40,964
保管しておきます。

854
01:06:41,089 --> 01:06:42,839
きっと女の子ですよ。

855
01:06:43,672 --> 01:06:45,714
私は働きます、彼女を育てます。

856
01:06:45,839 --> 01:06:48,839
彼女を市場に連れて行きます
新鮮な空気を求めて。

857
01:06:48,964 --> 01:06:52,922
そうだ、彼女を市場に連れて行こう。
とにかくバッグをいつも大切にしています。

858
01:06:53,672 --> 01:06:57,089
くそ！ある男が私たちをこの混乱に巻き込んだ。
男なら私たちを連れ出すことができる。

859
01:06:58,589 --> 01:07:00,214
チームに1つ持って行きますか？

860
01:07:01,089 --> 01:07:06,464
まあ、彼はお金を払うだけでなく、
胸の先端さえ見えないでしょう。

861
01:07:06,964 --> 01:07:08,214
どうやってそれをするのですか？

862
01:07:12,089 --> 01:07:13,172
難しいことではありません。

863
01:07:13,797 --> 01:07:18,839
素敵でスタイリッシュな服が必要です
そしてあなたのハンサムなミュージシャンの助け。

864
01:07:19,339 --> 01:07:20,964
ピーターはいったい何をするのでしょうか？

865
01:07:23,797 --> 01:07:26,089
あなたの計画は何ですか？
本当にうまくいきますか？

866
01:07:26,214 --> 01:07:29,672
心配しないで。
男たちは皆同じです。見せてあげるよ。

867
01:07:32,422 --> 01:07:34,672
あなたの肌の匂いが大好きです。

868
01:07:35,589 --> 01:07:37,214
あなたの香水は何ですか？

869
01:07:37,714 --> 01:07:38,964
推測させてください。

870
01:07:41,964 --> 01:07:43,339
気を付けてください

871
01:07:43,464 --> 01:07:47,464
彼は頬を当てようとするから
そうやってあなたにさらに近づいてください。

872
01:07:47,589 --> 01:07:49,047
どうすればいいですか？

873
01:07:49,172 --> 01:07:51,839
香水はつけないと言ってください。
肌に悪いですよ。

874
01:07:51,964 --> 01:07:53,464
本当に彼らは愚かだ。

875
01:07:54,339 --> 01:07:56,464
気を付けてください。まだ終わっていない。

876
01:07:56,589 --> 01:08:00,547
雑談している間、彼らは集中します
ウインナーを成長させることについて。

877
01:08:01,464 --> 01:08:04,297
それができたら、
彼らは孔雀のように誇りに思っています。

878
01:08:05,089 --> 01:08:07,214
彼らはお腹を引っ込めます、
背中を反らせて、

879
01:08:07,339 --> 01:08:09,089
そして骨盤をそのように突き出す

880
01:08:09,214 --> 01:08:12,839
だからあなたは感じることができます
あなたが彼らの中に呼び起こす性的感情。

881
01:08:13,464 --> 01:08:16,214
君たちも似たようなもんだ
バス・パラディウムのもの。

882
01:08:16,339 --> 01:08:19,047
お金があると言い訳ができる
そしてあらゆるコンプレックスを取り除きます。

883
01:08:19,839 --> 01:08:21,047
このようになります。

884
01:08:43,339 --> 01:08:44,672
なんてこった？

885
01:08:44,797 --> 01:08:46,839
申し訳ありませんが、仕方がありませんでした。

886
01:08:46,964 --> 01:08:49,547
けっこうだ。男性はひどいです。

887
01:08:52,089 --> 01:08:54,547
やあ、バーナード。
鏡にあなたが見えます。

888
01:08:55,297 --> 01:08:56,797
あなたの時計は合っていますか？

889
01:08:57,839 --> 01:08:59,464
真夜中に始まります。

890
01:09:00,172 --> 01:09:02,589
点上。私に繰り返してください。

891
01:09:02,756 --> 01:09:06,589
- ルイ、お願いです、私は--
- もちろん、ご心配なく。

892
01:09:06,714 --> 01:09:09,839
- ルイ、電話を使いたいんだ。
- 1秒。

893
01:09:09,964 --> 01:09:12,547
- 優しくしてね。
- お願いがあります。少し余裕を持ってください。

894
01:09:12,672 --> 01:09:14,714
- 私はビジネスをしています。
- もう真夜中になりました。

895
01:09:14,839 --> 01:09:17,339
- 気にしないよ、おい。
- ああ、さあ。

896
01:09:17,464 --> 01:09:20,047
折り返し電話させていただきます。
誰かが私のことに腹を立てている。

897
01:09:21,172 --> 01:09:22,672
- こんばんは。
- こんばんは。

898
01:09:23,172 --> 01:09:24,214
こんばんは。

899
01:09:24,339 --> 01:09:27,089
ピーター・ジェンキンスに会います。
彼は電話しましたか？

900
01:09:27,214 --> 01:09:28,464
- ピーターはここにいますか？
- いいえ。

901
01:09:28,589 --> 01:09:31,214
- バーナードは何で遊んでいますか?
- くそー。

902
01:09:31,339 --> 01:09:33,422
ごめんなさい、入れません。

903
01:09:33,547 --> 01:09:35,339
彼は午後11時30分に会うと言った。

904
01:09:35,464 --> 01:09:37,464
動揺しないでください。彼はいつも遅刻します。

905
01:09:37,589 --> 01:09:39,964
- 聞く。入ってはいけないと言いました。
- こんにちは？

906
01:09:40,089 --> 01:09:42,589
ピーター・ジェンキンス氏が語る。

907
01:09:43,714 --> 01:09:47,464
友人3人が私を待っています。

908
01:09:47,589 --> 01:09:49,797
彼らを中に入れてもらえませんか？

909
01:09:49,922 --> 01:09:51,089
どこかに行って。

910
01:09:52,589 --> 01:09:53,672
私は...

911
01:09:54,297 --> 01:09:58,339
プロデューサーに引き止められましたが、
しかし、緊急の会議があります。

912
01:09:58,464 --> 01:10:01,839
私はメルセデスに飛び乗ります。
すぐに行きます。

913
01:10:01,964 --> 01:10:04,047
彼らにシャンパンをもらえますか？

914
01:10:04,672 --> 01:10:05,839
シャンパン！

915
01:10:05,964 --> 01:10:07,464
ありがとう、さようなら！

916
01:10:09,214 --> 01:10:10,214
シャンパン！

917
01:10:24,714 --> 01:10:26,339
ここは好きじゃない。さあ行こう。

918
01:10:26,464 --> 01:10:29,422
- 私たちは使命を帯びています、おばあさん。
- 私たちはベティのためにこれをやっています。

919
01:10:32,839 --> 01:10:35,547
シャンパンに関しては、
パイパー・エドシックはいかがですか？

920
01:10:36,172 --> 01:10:37,339
私たちは何も注文しませんでした。

921
01:10:37,464 --> 01:10:39,089
それはピーターさんの命令です。

922
01:10:39,714 --> 01:10:41,589
はい、もちろんシャンパンです！

923
01:10:47,422 --> 01:10:49,839
シャンパン？バーナードが押してるんだよ。

924
01:10:49,964 --> 01:10:51,839
ピーターは私のことをどう思うでしょうか？

925
01:10:51,964 --> 01:10:54,422
見て。エディ・ミッチェルがあそこにいる。

926
01:10:55,964 --> 01:10:57,964
エディ・ミッチェルです！

927
01:11:00,297 --> 01:11:04,089
- 彼は私に微笑みました。
- 彼はピーターの友達です。彼は毎晩ここにいます。

928
01:11:04,839 --> 01:11:05,839
本当に？

929
01:11:06,422 --> 01:11:08,089
ねえ、彼らはみんな一人だよ。

930
01:11:09,214 --> 01:11:10,214
そして私たちも同様です。

931
01:11:11,422 --> 01:11:12,464
悪くないよ。

932
01:11:15,922 --> 01:11:17,797
ありがとう、靴下を替えました。

933
01:11:17,922 --> 01:11:19,839
- 彼らは英語でなければなりません。
- もちろん？

934
01:11:19,964 --> 01:11:23,339
- くそー、私たちは英語が話せません。
- 彼らの服装を見てください。そうであるに違いありません。

935
01:11:27,214 --> 01:11:29,672
夕食をご馳走します
ブロンドを袋に入れることができれば。

936
01:11:33,339 --> 01:11:35,422
本当に不気味に見えます。

937
01:11:35,547 --> 01:11:39,339
彼らは生きているような人たちです
ベジエにいて、たくさんの現金を持ち歩いています。

938
01:11:39,464 --> 01:11:40,672
必要なものだけを。

939
01:11:40,797 --> 01:11:43,589
- お嬢様には言わないでください。
- 約束。

940
01:11:43,714 --> 01:11:45,089
彼がやって来ます。

941
01:11:58,089 --> 01:11:59,672
なんて馬鹿なんだ。

942
01:12:00,214 --> 01:12:02,464
- そして彼は間違ったものを受け取りました。
- くそー。

943
01:12:06,797 --> 01:12:08,464
よく...パリ？

944
01:12:11,464 --> 01:12:13,297
...あなたのビートミュージック。

945
01:12:14,047 --> 01:12:15,297
ミニスカート。

946
01:12:16,589 --> 01:12:18,214
あなたの山高帽。

947
01:12:21,089 --> 01:12:22,839
あなたはとてもきれいです。

948
01:12:22,964 --> 01:12:25,672
フランス人女性よりも可愛い。

949
01:12:32,964 --> 01:12:34,464
はい、わかります。

950
01:12:34,589 --> 01:12:35,839
フランス人ですか？

951
01:12:36,672 --> 01:12:39,339
- はい、なぜですか?
- それは素晴らしいことです。

952
01:12:39,464 --> 01:12:41,714
なんという安心でしょう！私もフランス人です。

953
01:12:41,839 --> 01:12:42,839
戻ってくる。

954
01:12:43,589 --> 01:12:44,922
あなたの名前は何ですか？

955
01:12:46,464 --> 01:12:47,464
キャロライン。

956
01:12:48,214 --> 01:12:50,214
キャロライン？なんて美しいんだろう。

957
01:12:50,339 --> 01:12:51,589
はい。

958
01:12:51,714 --> 01:12:52,839
あなたの肌が大好きです。

959
01:12:53,464 --> 01:12:54,464
戻ってくる。

960
01:12:54,589 --> 01:12:56,297
推測させてください。

961
01:12:56,797 --> 01:12:59,464
申し訳ありませんが、この新しい靴は痛いです。

962
01:12:59,589 --> 01:13:01,047
ごめんなさい。

963
01:13:03,714 --> 01:13:06,214
何てことだ。彼はあなたの香水の仕事をしてくれました。

964
01:13:09,422 --> 01:13:10,589
黒と白。

965
01:13:11,339 --> 01:13:13,714
彼女はイギリス人ではありません。彼女はハイだ。

966
01:13:13,839 --> 01:13:16,839
彼女は立ち上がることができなかった。雑草の悪臭。

967
01:13:17,714 --> 01:13:18,839
恵まれてないよね？

968
01:13:19,464 --> 01:13:20,464
よし。

969
01:13:21,214 --> 01:13:23,964
私はブルネットに行くつもりです。

970
01:14:03,047 --> 01:14:04,839
近づいてください。頑張れ。

971
01:14:39,339 --> 01:14:42,464
- 彼女はちょっと優秀すぎませんか？
- 彼女は大丈夫です。

972
01:14:52,922 --> 01:14:55,839
それはこれです。 34. それは私のラッキーナンバーです。

973
01:14:57,089 --> 01:14:59,589
- 職業はなんですか？
- 化学肥料を販売しています。

974
01:14:59,714 --> 01:15:00,839
ああ、そうです。いいね。

975
01:15:00,964 --> 01:15:02,422
たくさん売ってますか？

976
01:15:03,214 --> 01:15:04,089
難しいことではありません。

977
01:15:05,547 --> 01:15:09,422
パンを食べるたびに
リンゴやサラダ、

978
01:15:10,214 --> 01:15:11,547
私のことを考えてください。

979
01:15:14,339 --> 01:15:15,339
座って下さい。

980
01:15:16,964 --> 01:15:17,964
続けてください。

981
01:15:22,922 --> 01:15:24,089
続けてください。座って下さい。

982
01:15:26,297 --> 01:15:28,464
- シャンパン？
- いいえ、ありがとう。

983
01:15:31,464 --> 01:15:33,464
- それは素晴らしいですね。
- うん。

984
01:15:33,589 --> 01:15:34,839
あなたは上司ですか？

985
01:15:34,964 --> 01:15:37,422
いいえ、上司はアメリカ人です。
私たちは彼に会うことはありません。

986
01:15:39,589 --> 01:15:41,214
でも、ここに来られて嬉しいです。

987
01:15:42,464 --> 01:15:44,714
- きっと素敵な仕事でしょうね。
- とてもクールです。

988
01:15:45,589 --> 01:15:47,589
特に人間関係。

989
01:15:54,089 --> 01:15:55,589
やりますよ。

990
01:15:59,297 --> 01:16:00,339
服を脱ぎます。

991
01:16:01,297 --> 01:16:02,922
シャワーしたくないですか？

992
01:16:04,089 --> 01:16:05,089
あなたが望むなら。

993
01:16:05,964 --> 01:16:07,214
すぐに戻ります。

994
01:16:39,589 --> 01:16:41,339
脱いでるのかと思った。

995
01:16:42,797 --> 01:16:46,172
大変申し訳ございませんが...
あまり気分が良くありません。

996
01:16:46,672 --> 01:16:48,922
- また今度。
- 私がバカだと思う？

997
01:16:49,714 --> 01:16:51,839
- 服を脱いで、落としましょう。
- 降りる！

998
01:16:51,964 --> 01:16:54,089
確かにこれをやりたいですか
あなたの状況では？

999
01:16:54,214 --> 01:16:55,547
信じられないよ。

1000
01:16:57,589 --> 01:17:00,047
こいつは私を奪った
シャワーを浴びている間に。

1001
01:17:00,172 --> 01:17:03,547
お金を返してください
さもなければ、私たちの間で解決します。

1002
01:17:04,172 --> 01:17:05,214
理解した？

1003
01:17:08,339 --> 01:17:10,297
私は何もしませんでした。

1004
01:17:10,422 --> 01:17:13,172
- 助けて。
- いいえ！返します。

1005
01:17:20,339 --> 01:17:22,047
やめてください。

1006
01:17:39,589 --> 01:17:41,172
うまくいくと思いますか？

1007
01:17:41,297 --> 01:17:43,547
心配しないで。彼女はいつも元気だよ。

1008
01:18:00,547 --> 01:18:02,714
- 何してるの？
- 妻に電話しています。

1009
01:18:03,547 --> 01:18:04,964
彼女に言います。

1010
01:18:06,089 --> 01:18:08,172
もっと良くなるでしょう。そうではないでしょうか？

1011
01:18:08,797 --> 01:18:10,339
タクシーを手配します。

1012
01:18:12,589 --> 01:18:14,172
新しいドレスを買いましょう。

1013
01:18:16,672 --> 01:18:17,714
お金。

1014
01:18:24,714 --> 01:18:26,672
このお金はあなたのものです。

1015
01:18:35,339 --> 01:18:36,922
それはあなたのポケットから落ちました。

1016
01:18:44,464 --> 01:18:45,589
忘れなければなりません。

1017
01:19:04,672 --> 01:19:07,839
あなたは怒っていますか？みんなを起こしたいですか？
なぜそんなに早くここにいるのですか？

1018
01:19:07,964 --> 01:19:08,964
ここ。

1019
01:19:10,172 --> 01:19:11,839
ベティにあと100フラン。

1020
01:19:11,964 --> 01:19:14,964
-どうやってそれを理解しましたか？
- 何か気づきましたか？

1021
01:19:16,214 --> 01:19:17,214
いいえ。

1022
01:19:17,797 --> 01:19:18,839
見てください。

1023
01:19:19,589 --> 01:19:22,964
ブーツをバンビに売りました。
私たちは4時間交渉しました。

1024
01:19:23,464 --> 01:19:25,172
さあ、どうぞ。さよなら。つまり...

1025
01:19:26,339 --> 01:19:29,422
ベティには私のブーツのことは言わないでください。
彼女は悲しむでしょう。

1026
01:19:30,214 --> 01:19:31,214
大丈夫です。

1027
01:19:31,714 --> 01:19:33,464
- ブーツを売ったんですか？
- うん。

1028
01:19:37,214 --> 01:19:39,464
- 私たちはあなたに値しません。
- 本当に？

1029
01:19:40,839 --> 01:19:44,297
本当に？本気ですか？
夢遊病じゃないの？

1030
01:19:45,839 --> 01:19:47,089
- こんにちは。
- こんにちは！

1031
01:19:47,922 --> 01:19:50,964
- やあ、とても嬉しいです。
- それは素晴らしいことです。

1032
01:19:56,839 --> 01:19:59,047
この大騒ぎは何ですか？

1033
01:20:13,672 --> 01:20:17,172
お金は何のためにあるの？
クリニックってどういう意味ですか？

1034
01:20:17,297 --> 01:20:20,339
- わからない。
- 入れないと死んでしまいます。続けてください。

1035
01:20:21,089 --> 01:20:23,839
知っていることを教えてください、このクソ野郎。

1036
01:20:28,589 --> 01:20:30,714
ほら、大丈夫でした。

1037
01:20:32,922 --> 01:20:34,297
あまり疲れていませんね？

1038
01:20:34,422 --> 01:20:36,214
- 大丈夫です。
- ちょっと青白い。

1039
01:20:36,339 --> 01:20:37,464
タクシーが必要です。

1040
01:20:37,589 --> 01:20:40,672
- 電話しませんでしたか？
- 思いませんでした。

1041
01:20:40,797 --> 01:20:42,089
それでは。

1042
01:20:43,464 --> 01:20:44,464
ベティ！

1043
01:20:49,422 --> 01:20:50,589
最愛のベティ。

1044
01:20:52,214 --> 01:20:53,714
言ってくれたはずだよ。

1045
01:20:56,339 --> 01:20:58,422
教えてもらえなかったのですか？

1046
01:20:58,547 --> 01:21:01,839
- 聞いて、お父さん...
- 私はそれを簡単にしないことを知っています。

1047
01:21:02,464 --> 01:21:03,464
いいえ。

1048
01:21:04,714 --> 01:21:08,422
それはあなたのせいではないことはわかっています。
それはおそらく私のものです。

1049
01:21:09,589 --> 01:21:11,089
右。家に帰りましょう。

1050
01:21:12,964 --> 01:21:14,089
- 来ますか？
- いいえ。

1051
01:21:14,714 --> 01:21:16,547
彼女は私を原付バイクに乗せて連れて行ってくれます。

1052
01:21:16,672 --> 01:21:17,714
よし。

1053
01:21:19,297 --> 01:21:23,089
あなたのボーイフレンド、ジェローム
私に対処しなければならないだろう。

1054
01:21:23,214 --> 01:21:25,964
お父さん、彼はすでに仕事を失っていることを知っていますか？

1055
01:21:26,547 --> 01:21:28,797
いや、なんて悲しい世界でしょう。

1056
01:21:29,464 --> 01:21:30,422
それでは行きます。

1057
01:21:31,964 --> 01:21:35,547
昨夜がどうだったか教えてくれませんでした。

1058
01:21:36,589 --> 01:21:38,589
なんとか胸を見せないようにできましたか？

1059
01:21:38,714 --> 01:21:40,422
いいえ、私は逃げ出しました。

1060
01:21:41,089 --> 01:21:43,089
私は家を出て母親にお金をくれと頼みました。

1061
01:21:44,089 --> 01:21:45,839
家に帰ります。さよなら。

1062
01:21:50,964 --> 01:21:51,964
入ってもいいですか？

1063
01:21:55,589 --> 01:21:56,964
プレゼントをもらいました。

1064
01:22:01,214 --> 01:22:03,964
- レッドフォードが好きなんですよね？
- それは優しいですね。

1065
01:22:07,839 --> 01:22:08,839
痛かったですか？

1066
01:22:09,964 --> 01:22:11,047
いいえ。

1067
01:22:11,172 --> 01:22:12,714
何も感じなかった。

1068
01:22:13,964 --> 01:22:17,464
それはその後、あなたの頭の中で、
考えてみると。

1069
01:22:18,172 --> 01:22:19,589
そういう時は痛いんです。

1070
01:22:21,422 --> 01:22:22,547
私のことを考えていましたか？

1071
01:22:23,047 --> 01:22:24,464
男性のエゴ。

1072
01:22:26,797 --> 01:22:28,214
赤ちゃんを見ましたか？

1073
01:22:28,839 --> 01:22:29,964
あなたは愚か者です。

1074
01:22:36,589 --> 01:22:38,214
キスは禁止されてるの？

1075
01:22:42,714 --> 01:22:43,839
さよなら。

1076
01:22:43,964 --> 01:22:44,964
ジェローム？

1077
01:22:47,047 --> 01:22:48,672
これから何をするつもりですか？

1078
01:22:48,797 --> 01:22:52,214
いとこが私に仕事を紹介してくれました
マルセイユでウェイターとして。

1079
01:22:54,922 --> 01:22:55,922
書いてもいいですか？

1080
01:22:57,339 --> 01:22:58,922
患者さんを見てもらえますか？

1081
01:22:59,589 --> 01:23:00,964
ちょっと待って、お父さん。

1082
01:23:05,672 --> 01:23:08,714
クソ地獄、
あのボウルは熱く燃えています。

1083
01:23:09,214 --> 01:23:10,214
注意深い。

1084
01:23:11,589 --> 01:23:14,714
それで、ベティ、私は思いました
あなたが尋ねたことについて。

1085
01:23:14,839 --> 01:23:15,839
大丈夫です。

1086
01:23:16,464 --> 01:23:19,714
学校を辞めてもいいよ
夏が終わって仕事が終わったら。

1087
01:23:19,839 --> 01:23:23,922
- ありがとう、お父さん。
- いいえ、感謝しないでください。

1088
01:23:24,047 --> 01:23:26,922
学校は良くなかったですか？
仕事をしたほうがいいですか？

1089
01:23:27,047 --> 01:23:29,589
そしてめちゃくちゃになる
上司にピーナッツを買ってもらったの？

1090
01:23:30,422 --> 01:23:32,797
神様、私に奇跡をください
そして私を盲目にしてしまいます。

1091
01:23:32,922 --> 01:23:35,922
- 聞いて、お父さん。
- ティーンエイジャーのことは明らかに理解できません。

1092
01:23:36,047 --> 01:23:37,922
自分の目で見てみませんか？

1093
01:24:19,589 --> 01:24:20,964
それでは、子供たち。

1094
01:24:21,547 --> 01:24:23,672
オールディーズがあなたに見せています
それはどのように行われるか。

1095
01:24:24,172 --> 01:24:25,714
これは家の上にあります。

1096
01:24:29,047 --> 01:24:30,922
ご一緒できて光栄です。

1097
01:24:31,672 --> 01:24:33,214
- いつでも大歓迎です。
- ありがとう。

1098
01:24:33,339 --> 01:24:35,589
- ありがとう。
- 本当にありがとう。

1099
01:24:38,214 --> 01:24:41,589
女の子たち、ピーターが私を連れて行ってくれる
ロマンチックな週末を過ごすためにドーヴィルへ。

1100
01:24:42,797 --> 01:24:45,297
- 一緒にいかがですか？
- うん！

1101
01:24:47,047 --> 01:24:48,839
それは素敵で親密なものになるでしょう。

1102
01:24:48,964 --> 01:24:51,172
- 来ないよ。
- なぜだめですか？

1103
01:24:51,297 --> 01:24:53,047
月曜日に試験があります。

1104
01:24:53,172 --> 01:24:56,714
私たちはいつも一緒に何かをしてきました。
今はそれを始めないでください。

1105
01:24:56,839 --> 01:24:58,172
一緒に。

1106
01:24:59,214 --> 01:25:00,922
私たちは何でも一緒にやります。

1107
01:25:02,422 --> 01:25:04,714
そうやって試験を受けるのです。

1108
01:25:05,839 --> 01:25:09,589
それで、下衆野郎、どうやってお金を手に入れたのですか？

1109
01:25:09,714 --> 01:25:11,422
まあ、私たちはそれを理解しました。

1110
01:25:12,214 --> 01:25:15,464
- でも、盗んではいませんよね？
- いいえ、その逆です。

1111
01:25:15,589 --> 01:25:18,464
だって、誤解しないでください。

1112
01:25:18,964 --> 01:25:22,422
私もクリニックに行きました
気づいたとき。

1113
01:25:24,047 --> 01:25:26,214
高速道路強盗です。

1114
01:25:26,839 --> 01:25:29,089
700フラン。想像できますか？

1115
01:25:29,214 --> 01:25:30,714
700。ここです。

1116
01:25:31,339 --> 01:25:33,089
あなたの間で解決してください。

1117
01:25:33,922 --> 01:25:35,714
さあ、アニー。踊りましょう。

1118
01:25:40,214 --> 01:25:42,422
ここ。お母さんにお金を返してください。

1119
01:25:42,964 --> 01:25:44,214
彼女はよかったです。

1120
01:25:45,089 --> 01:25:46,964
私の母は気にしません。

1121
01:25:48,797 --> 01:25:50,464
ここ。大丈夫です。

1122
01:25:56,547 --> 01:25:58,214
二度とそんなことはしないでください。

1123
01:25:59,589 --> 01:26:01,047
彼女はそれを失ってしまった。

1124
01:26:02,964 --> 01:26:04,714
彼女は試験でストレスを感じています。

1125
01:26:05,297 --> 01:26:07,214
だって試験のことなら何でも知ってるはずだから。

1126
01:26:07,339 --> 01:26:10,089
はい、失敗しました
私の運転試験は3回ありました。

1127
01:26:11,089 --> 01:26:12,089
休みです。

1128
01:26:13,797 --> 01:26:16,672
それでは。あなたのグループは崩壊しつつありますか？

1129
01:26:24,214 --> 01:26:27,964
キャサリンはビッチだよ

1130
01:26:38,547 --> 01:26:39,839
売春婦

1131
01:26:43,714 --> 01:26:45,214
- 放っておいてください。
- 開けてください。

1132
01:26:46,714 --> 01:26:48,214
拗ねないでください。

1133
01:26:49,214 --> 01:26:54,339
ピーターが私たちをドーヴィルに連れて行ってくれます。
牡蠣やムール貝を食べる予定です...

1134
01:26:55,214 --> 01:26:59,089
- ロブスター。
- 放っておいてください。

1135
01:27:00,214 --> 01:27:03,714
あなたはとても痛いです。すべて順調です。
他の人にとってはクールではありません。

1136
01:27:04,589 --> 01:27:05,964
はい、出発です。

1137
01:27:20,547 --> 01:27:21,964
あなたは笑いの樽です。

1138
01:27:22,922 --> 01:27:23,922
それでいいよ。

1139
01:27:24,714 --> 01:27:25,797
彼女を迎えに行きましょう。

1140
01:27:26,339 --> 01:27:27,672
注意深い！

1141
01:27:28,297 --> 01:27:29,297
注意深い！

1142
01:27:39,589 --> 01:27:41,214
落ち着け。

1143
01:27:41,714 --> 01:27:45,797
まずは一日を詰め込むこと
試験前は意味がない。

1144
01:27:46,589 --> 01:27:48,839
- 彼女の番号は何ですか?
- 分かりません。

1145
01:27:48,964 --> 01:27:52,214
- 彼女の父親は彼女にそれを共有させません。
- 彼は非公開です。

1146
01:27:52,339 --> 01:27:53,672
彼女の家に行きましょう。

1147
01:27:55,964 --> 01:27:59,214
停止。それはキャサリンのお父さんです。
彼と話します。

1148
01:27:59,339 --> 01:28:00,672
あそこに駐車します。

1149
01:28:04,922 --> 01:28:08,589
- こんにちは、先生。キャサリンは二階にいますか？
- キャサリン？私はコンシェルジュではありません。

1150
01:28:08,714 --> 01:28:12,089
- 娘さんが家にいるかどうか知っているはずです。
- 私には娘がいません。

1151
01:28:12,214 --> 01:28:15,047
私には 3 人の男の子がいます。
良い変化だっただろうに。

1152
01:28:15,172 --> 01:28:17,214
- それはあなたの車ですか？
- はい、なぜですか?

1153
01:28:17,339 --> 01:28:19,964
- あなたはキャサリンのお父さんですね。
- 夢中になっているんですね。

1154
01:28:20,089 --> 01:28:22,714
- あなたの奥さんはスチュワーデスです。
- 彼女は？

1155
01:28:22,839 --> 01:28:24,922
- フラビンさんじゃないの？
- 絶対に違います。

1156
01:28:25,047 --> 01:28:26,464
こんにちは、ボノーさん。

1157
01:28:27,339 --> 01:28:28,672
ボノーさん？

1158
01:28:30,714 --> 01:28:33,672
理解できません。
彼は自分は彼女の父親ではないと言っています。

1159
01:28:33,797 --> 01:28:35,797
信じられないよ。

1160
01:28:37,714 --> 01:28:39,297
コンシェルジュに聞いてください。

1161
01:28:40,047 --> 01:28:41,172
- すみません、先生。
- はい？

1162
01:28:41,297 --> 01:28:43,589
カトリーヌ・フラビンはここに住んでいますか?

1163
01:28:43,714 --> 01:28:45,964
ここのフラビンは知りません。

1164
01:28:46,089 --> 01:28:49,964
確かにそうだね。長い茶色の髪、赤い原付。

1165
01:28:50,464 --> 01:28:52,214
ああ、赤い原付の女の子ね。

1166
01:28:52,339 --> 01:28:55,214
妻も私も彼女のことを知っていますが、
でも彼女はここに住んでいません。

1167
01:28:55,339 --> 01:28:59,922
彼女は時々来ては去ります、
たとえ私たちが彼女をクレイジーだと呼んでも。

1168
01:29:14,214 --> 01:29:15,339
- それで？
- それで？

1169
01:29:17,422 --> 01:29:22,047
キャサリンは交換手です。
彼女は講義室に行ったことがない。

1170
01:29:24,547 --> 01:29:27,214
- アニーが空港に電話しています。
- ありがとう、奥様。

1171
01:29:27,339 --> 01:29:28,172
それで？

1172
01:29:28,297 --> 01:29:32,464
彼女のお母さんは空港で働いていますが、
でも彼女はスチュワーデスではありません。

1173
01:29:33,464 --> 01:29:35,089
彼女は掃除屋です。

1174
01:29:36,422 --> 01:29:37,964
彼らは私に彼女の住所を教えてくれました。

1175
01:29:58,839 --> 01:30:00,464
おい、ゾロ。ここに来て。

1176
01:30:00,589 --> 01:30:01,922
私はスーパーマンです。

1177
01:30:02,047 --> 01:30:05,047
- ああ、ごめんなさい。フラビン夫人を知っていますか？
- 飛行機のお姉さん？

1178
01:30:05,172 --> 01:30:07,297
- うん。
- 2階です。

1179
01:30:08,089 --> 01:30:09,297
彼女の原付がそこにある。

1180
01:30:10,047 --> 01:30:11,589
本当に行きたいですか？

1181
01:30:11,714 --> 01:30:13,839
はい、彼女は私たちの友達です。

1182
01:30:14,922 --> 01:30:19,964
あなたは自分が何をしているのか知っていると思いますが、
そして年老いた愚か者の意見は役に立ちません。

1183
01:30:22,672 --> 01:30:25,339
男って本当に女の子のことを理解できないんです。

1184
01:30:28,881 --> 01:30:30,964
いいえ、バーナード。彼らを行かせてください。

1185
01:30:37,547 --> 01:30:39,422
- それも機能しません。
- ノックしてください。

1186
01:30:45,089 --> 01:30:46,839
- フラビン夫人?
- はい？

1187
01:30:46,964 --> 01:30:49,964
こんにちは、奥様。私はアニーです。
私たちはキャサリンを探しています。

1188
01:30:50,089 --> 01:30:52,172
アニー！入ってください。

1189
01:30:53,589 --> 01:30:55,172
あなたはきっと...

1190
01:30:55,922 --> 01:30:57,214
ベティ、そうですよね？

1191
01:30:57,339 --> 01:30:58,547
そしてスザンヌ。

1192
01:30:58,672 --> 01:31:00,214
ここで待っててください。彼女を迎えに行きます。

1193
01:31:00,339 --> 01:31:01,672
キャサリン？

1194
01:31:03,214 --> 01:31:04,714
- 彼女は喜ぶでしょう。
- はい、お母さん？

1195
01:31:17,714 --> 01:31:18,589
失った。

1196
01:31:21,172 --> 01:31:24,672
もし彼らが彼女を倒すことに成功したら、
そんな原付をあげますよ。

1197
01:31:33,922 --> 01:31:35,422
やあ、待っててね。

1198
01:31:36,589 --> 01:31:37,839
どこに行くの？

1199
01:31:37,964 --> 01:31:39,964
スザンヌ！

1200
01:31:40,797 --> 01:31:44,214
- 彼女は免許を持っていません。
- 私もそうではありません。

1201
01:31:45,214 --> 01:31:47,464
彼らが十分なガソリンを持っていることを祈るばかりです。

1202
01:31:50,089 --> 01:31:51,422
彼らは何をするのでしょうか？

1203
01:31:52,339 --> 01:31:53,339
チャット。

1204
01:31:53,922 --> 01:31:55,672
それでは彼らは何と言うでしょうか？

1205
01:31:56,256 --> 01:31:59,464
彼らはもう大人になったということ。
それはすべて終わったこと。

1206
01:32:00,172 --> 01:32:03,089
そして残りは、私たちには決して分かりません。

1207
01:33:09,464 --> 01:33:10,714
そして今...

1208
01:33:11,714 --> 01:33:13,172
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

1209
01:33:14,297 --> 01:33:16,797
さて、明日は試験です。

1210
01:33:16,922 --> 01:33:18,256
試験は？